Ressources

RÉTROÉCLAIRAGE

L'éclairage des luminaires extérieurs, émis dans la direction opposée à celle prévue, est généralement indésirable. Par exemple, si les lampadaires d'un parking projettent un contre-jour vers les maisons ou appartements adjacents, cela peut gêner les propriétaires.

Le rétroéclairage ne doit pas être confondu avec le rétroéclairage, une technique d'éclairage d'accentuation.

RÉTROÉCLAIRAGE

Éclairage conçu pour éclairer un objet par l'arrière, créant ainsi un effet lumineux attrayant sur ses contours. Le rétroéclairage est un type d'éclairage d'accentuation couramment utilisé pour attirer l'attention sur les œuvres d'art.

Le rétroéclairage ne doit pas être confondu avec le contre-jour, un effet lumineux indésirable qui peut être produit par des luminaires extérieurs.

BAFFLE

Un composant opaque ou translucide qui bloque la vue directe d’une source d’éclairage.

BALLAST

Composant indispensable aux luminaires fluorescents et DHI. Il contrôle la tension et le courant électrique fournis à la lampe pendant l'allumage et le fonctionnement, évitant ainsi toute surchauffe ou panne prématurée. Selon leur structure interne, les ballasts peuvent être magnétiques ou électroniques.

FACTEUR DE BALLAST (BF)

Valeur décrivant l'influence d'un ballast sur le flux lumineux nominal d'une lampe. Par exemple, une lampe de 3 000 lumens connectée à un ballast avec un facteur de puissance de 0,90 (90 %) produira 2 700 lumens (3 000 lm x 90 % = 2 700 lm).

BASE

La partie d'une lampe qui se connecte au luminaire, lui fournissant à la fois un support physique et une alimentation électrique. Une lampe et un luminaire ne peuvent être utilisés ensemble que si le culot de la lampe est compatible avec la douille du luminaire. Les culots de la plupart des lampes résidentielles sont à vis ou à broches multiples.

Une lampe peut avoir plusieurs culots : par exemple, les tubes fluorescents en ont un à chaque extrémité.

TEMPÉRATURE DE BASE

Température maximale admissible d'un culot de lampe, qui doit être prise en compte lors de la conception du luminaire.

BAÏONNETTE

Un type de culot de lampe qui se connecte à la douille à l'aide de rainures au lieu de filetages.

ANGLE DU FAISCEAU

Également appelé « étalement du faisceau », l'angle du faisceau est une valeur qui décrit le cône lumineux dirigé vers le bas émis par un luminaire équipé d'un réflecteur. L'angle du faisceau est mesuré entre la direction vers le bas, où la lampe fournit une intensité lumineuse maximale, et la direction où l'intensité chute à 50 %. Autrement dit, une lampe avec un grand angle de faisceau diffuse sa lumière dans un cône plus large.

BASE À DEUX BROCHES

Un culot de lampe utilisant deux broches, comme son nom l'indique. Voir Ballast.

BOLLARD

Un type de luminaire couramment utilisé en extérieur, composé d'un poteau court et large surmonté d'une lampe. Les bornes remplissent généralement une double fonction : éclairage extérieur et décoration.

ÉVALUATION DES BOGUES

BUG est l'acronyme de « backlight », « uplight » et « glare », et le terme a été développé par l'Illuminating Engineering Society (IES) et l'International Dark-Sky Association (IDA) pour décrire la quantité de lumière émise par un appareil dans des directions indésirables.

• Le rétroéclairage est dirigé derrière le luminaire.
• L'éclairage vers le haut est dirigé vers le haut.
• L'éblouissement provoque une déficience visuelle (voir Éblouissement).

Dans la classification BUG, ​​ces effets sont indiqués sur une échelle de 0 à 5, où 0 indique que l'effet est minimisé et 5 qu'il n'est absolument pas maîtrisé. Par conséquent, la meilleure classification BUG possible est B0 U0 G0, et la pire classification possible est B5 U5 G5.

AMPOULE

Un boîtier transparent contenant une source lumineuse, généralement en verre.

POSITION DE BRÛLURE

Position de fonctionnement pour laquelle une lampe est conçue. Par exemple, certaines lampes ne peuvent fonctionner qu'en position culot vers le haut. Les lampes fonctionnant dans des positions non prévues présentent généralement des performances réduites ou des pannes temporaires.

PEUT

Terme courant pour le boîtier d'un downlight encastré.

CANDELA (CD)

Unité de mesure de l'intensité lumineuse, qui correspond à la quantité de lumière émise dans une direction donnée. À ne pas confondre avec le lumen (lm), unité de mesure de la puissance lumineuse totale d'une lampe ou d'un luminaire, sans indication de direction précise.

EFFET GROTTE

Effet qui se produit lorsque les luminaires dirigent toute leur lumière vers le bas et que peu ou pas de lumière est réfléchie vers le plafond ou les parties supérieures des murs. L'effet caverne est généralement indésirable, car il confère aux espaces intérieurs une atmosphère inquiétante, comme l'intérieur d'une caverne.

BALDAQUIN

Partie d'un luminaire qui recouvre le boîtier de prise et les connexions électriques. Les auvents présentent souvent des éléments décoratifs.

CBMA

La Certified Ballast Manufacturers Association (CBM) est un organisme qui certifie les ballasts conformément aux normes ANSI. Les ballasts portant le label CBM ont un facteur de ballast minimum garanti de 0,85 (voir Facteur de ballast).

CAVITÉ DE PLAFOND

La partie d'une pièce qui se trouve au-dessus des luminaires.

CIE

Commission internationale de l'éclairage (en anglais : International Lighting Commission), une organisation faisant autorité dans le secteur de l'éclairage à travers le monde.

LUSTRE

Dérivé de « chandler » (fabricant de bougies), un lustre est un luminaire design/décoratif suspendu au plafond et composé de plusieurs parties en forme de branches qui abritent des lumières ou des bougies.

LAMPE CIRCLINE

Un sous-type de lampe fluorescente dans lequel un tube fluorescent est plié en forme circulaire et où le ballast est généralement situé au milieu.

DISJONCTEUR

Dispositif de protection électrique généralement situé dans un tableau de distribution. Chaque circuit d'éclairage est relié à un disjoncteur qui coupe automatiquement le courant en cas de surcharge ou de défaut.

COEFFICIENT D'UTILISATION (CU)

Fraction du flux lumineux d'une lampe atteignant le plan de travail. Le CU est influencé par l'efficacité lumineuse du luminaire, ainsi que par la géométrie et les couleurs de la pièce.

LAMPE FLUORESCENTE À CATHODE FROIDE (CCFL)

Lampe fluorescente émettant des électrons sans chauffer ses électrodes, en appliquant simplement une haute tension (les lampes fluorescentes classiques utilisent à la fois tension et chauffage). Les lampes fluorescentes à décharge continue (CCFL) ont tendance à être moins efficaces que les lampes fluorescentes classiques, mais offrent une durée de vie de plus de 60 000 heures, comparable à celle des LED.

INDICE DE RENDU DES COULEURS (IRC)

Une mesure utilisée pour décrire la fidélité avec laquelle une source lumineuse peut restituer les vraies couleurs des objets et des espaces, où les sources de lumière naturelle comme le soleil ont un indice parfait de 100. L'utilisation de lampes avec une valeur IRC élevée est très importante dans la décoration intérieure haut de gamme, car elles améliorent la visibilité du décor et des détails fins.

L'IRC est calculé comme la valeur moyenne de R1 à R8. Dans la formule, on l'appelle souvent Ra, où a est l'abréviation de « moyenne ». Notez que seules les valeurs R1 à R8 sont utilisées, et que les valeurs R9 à R15 ne sont pas prises en compte dans le calcul de Ra.

GRADATION CONTINUE

Méthode de gradation permettant de régler la puissance de la lampe à n'importe quel niveau, entre OFF et 100 %, sans paliers. Voir Variateur.

LAMPE FLUORESCENTE COMPACTE (CFL)

Un type de lampe fluorescente dont le tube est courbé pour obtenir une forme compacte afin de réduire l'encombrement, d'où son nom. Les LFC sont souvent équipées d'un ballast intégré et d'un culot à vis, ce qui leur permet de remplacer directement les ampoules à incandescence et halogènes.

BLANC FROID

Source lumineuse dont la température de couleur corrélée est d'environ 4 100 K. Ce terme vient du fait que les sources lumineuses à cette température de couleur n'ont pas la teinte jaune caractéristique des ampoules à incandescence ou des LED blanc chaud.

ÉCLAIRAGE DE CORNICHE

Luminaire fluorescent intégré dans un soffite au coin supérieur d'un mur (c'est-à-dire là où le mur rencontre le plafond).

TEMPÉRATURE DE COULEUR CORRÉLÉE (CCT)

Contrairement à l'IRC, qui décrit la fidélité avec laquelle une source lumineuse reproduit les autres objets, la température de couleur proximale (TCP) décrit le rendu chromatique de la lampe elle-même. Voici quelques valeurs courantes de TCC :

• 2700K, avec une teinte chaude de jaune qui crée des environnements attrayants et relaxants.
• 4000K, un ton blanc neutre qui offre le juste équilibre entre détente et concentration.
• 6500K, avec une légère teinte bleue, qui a un effet énergisant.

Bien que le terme technique correct soit « température de couleur corrélée », il est souvent abrégé en « température de couleur ». Il est également important de noter que la CCT ne correspond pas à la température réelle de fonctionnement d'une lampe ; il s'agit de la température à laquelle il faudrait chauffer un corps noir pour qu'il brille de la même couleur. Par exemple, une ampoule LED avec une CCT de 5 000 K brille de la même couleur qu'un corps noir chauffé à une température réelle de 5 000 K, mais l'ampoule LED elle-même n'atteint pas cette température.

ÉCLAIRAGE DE CRIQUE

Un type d'éclairage qui dirige généralement sa lumière vers le plafond, et dont les luminaires individuels sont dissimulés dans des corniches. L'éclairage en corniche est souvent utilisé à des fins décoratives, car il permet de mettre en valeur les contours des murs et les éléments du plafond.

FACTEUR DE CRÊTE

Dans un ballast, rapport entre le courant maximal de la lampe et le courant moyen de fonctionnement. La durée de vie des lampes tend à s'allonger à mesure que le facteur de crête diminue.

ANGLE DE COUPE

Angle de vision au-delà duquel il n'est plus possible de voir directement une source lumineuse, mesuré à partir de la direction exactement en dessous de la lampe (nadir).

DALI

Acronyme de Digitally Addressable Lighting Interface, un protocole de communication pour l'automatisation de l'éclairage.

CAPTAGE DE LA LUMIÈRE DU JOUR

Une stratégie de conception d’éclairage qui maximise l’utilisation de la lumière naturelle pour réduire les coûts énergétiques et créer des espaces intérieurs qui semblent naturels et attrayants.

LAMPE LUMIÈRE DU JOUR

Lampe dont la valeur CCT est comparable à celle de la lumière du jour, généralement comprise entre 5 500 K et 6 500 K. Il est important de noter que ce terme ne désigne pas la lumière du jour, mais plutôt un éclairage artificiel reproduisant sa couleur.

DC

Abréviation de « courant continu ». Utilisé pour décrire une alimentation électrique où le courant circule toujours dans la même direction, comme celle fournie aux matrices de LED par leurs pilotes.

LAMPE DE BUREAU

Un luminaire compact utilisé pour l'éclairage de travail sur un bureau et qui est généralement portable.

DIALUX

Logiciel de conception d'éclairage leader mondial, gratuit et disponible en plusieurs langues. Les experts l'utilisent pour planifier, calculer et visualiser leurs projets d'éclairage.

LUMIÈRE DIFFUSÉE

Lumière produite par une surface étendue, directement ou par réflexion. La lumière diffuse offre une distribution uniforme et douce qui minimise les ombres.

DIFFUSEUR

Un morceau de verre ou d'acrylique qui a pour but de diffuser la lumière d'une ampoule, ce qui rend l'éclairage plus uniforme et élimine l'éblouissement.

VARIABLE

Adjectif utilisé pour décrire une lampe ou un luminaire dont la puissance lumineuse peut être modulée par un variateur. Voir Variateur.

VARIATEUR

Un dispositif qui régule la puissance lumineuse d'une lampe en contrôlant la puissance fournie. Les variateurs permettent de personnaliser les intérieurs et de réaliser des économies d'énergie. Il est important de noter que toutes les lampes ne sont pas compatibles avec les variateurs, et les modèles incompatibles peuvent être endommagés.

ÉCLAIRAGE DIRECT

Éclairage où plus de 90 % de la lumière va directement de la source à la zone que vous souhaitez éclairer.

LUMIÈRE DIRIGÉE

Lumière produite par des surfaces ponctuelles, produisant un flux concentré accentuant les contours et les ombres. La lumière dirigée provoque généralement un éblouissement lorsque la source est vue directement.

ÉCLAIRAGE ENCASTRÉ

Un luminaire compact qui dirige son flux lumineux vers le bas, d'où son nom. Les downlights peuvent être encastrés, en saillie ou suspendus.

CONDUCTEUR

Équipement électronique transformant la tension d'alimentation principale en une tension continue plus faible, adaptée à l'éclairage LED. Certaines lampes LED disposent d'un driver intégré, tandis que d'autres nécessitent un raccordement externe, comme les ballasts des lampes fluorescentes et HID.

LED EDGE LIT

Un type de luminaire LED utilisant un motif acrylique transparent gravé de points, de lignes ou de motifs. Le panneau est entouré d'un réseau de LED, et le motif gravé réfracte la lumière uniformément dans toutes les directions.

EFFICACITÉ

Décrit l'efficacité avec laquelle un luminaire convertit l'énergie électrique en lumière, mesurée en lumens par watt. C'est comparable à la consommation d'essence d'une voiture de sport : la puissance lumineuse est comparée aux kilomètres parcourus, et la puissance électrique absorbée est comparée à la consommation de carburant.

EFFICACITÉ

Le rapport de conversion entre la puissance lumineuse produite et la puissance électrique absorbée, mesuré en watts. À ne pas confondre avec l'efficacité, qui décrit le rapport entre le flux lumineux et la consommation en watts. Les lumens décrivant mieux le flux lumineux que les watts, l'efficacité est généralement un concept beaucoup plus utile en conception d'éclairage.

BALLAST ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Voir Ballast magnétique.

BALLAST ÉLECTRONIQUE

Un sous-type de ballast utilisant l'électronique de puissance pour fournir une tension haute fréquence et un courant contrôlé aux lampes fluorescentes. Les ballasts électroniques sont plus légers et plus efficaces que les ballasts magnétiques, et ils éliminent les problèmes de bourdonnement et de scintillement.

TRANSFORMATEUR ÉLECTRONIQUE

Plus petits et plus légers que les transformateurs magnétiques, les versions électroniques utilisent une commutation électronique et des gradateurs spéciaux pour abaisser la tension de ligne à la tension de la lampe.

LAMPE À RÉFLECTEUR ELLIPSOÏDAL (LAMPE ER)

Cette lampe en verre souple collecte et réfléchit la lumière à travers un barillet situé à environ 2 pouces devant le luminaire.

ÉCLAIRAGE DE SECOURS

Éclairage conçu pour assurer la visibilité en cas de panne du système d'éclairage habituel, par exemple lors de pannes de courant. L'éclairage de secours est équipé de batteries, ce qui lui permet de fonctionner suffisamment longtemps pour permettre l'évacuation d'un bâtiment.

ENERGY STAR

Un programme d'économies d'énergie et de développement durable mis en place par le Département de l'Énergie et l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis. Les produits d'éclairage certifiés ENERGY STAR ont été testés pour leur efficacité énergétique supérieure.

EPACT

Loi sur la politique énergétique, une loi de 1992 qui a établi des exigences minimales d'efficacité pour les lampes à incandescence et fluorescentes, ainsi que des exigences d'étiquetage.

CRI étendu

L'IRC étendu est calculé comme la valeur moyenne de R1 à R14. Le symbole « Re » est parfois utilisé, la lettre « e » représentant « étendu ». Il est important de noter que l'IRC étendu capture l'influence des couleurs saturées, comme le rouge profond (R9) et le bleu intense (R12), contrairement à l'IRC général. C'est l'une des critiques formulées à l'encontre de l'IRC général ; il est donc toujours judicieux d'examiner l'IRC étendu et les valeurs R spécifiques lorsque vous travaillez sur un projet où la qualité des couleurs est importante.

FILAMENT

La bobine de fil qui est chauffée pour produire de l'éclairage dans les lampes à incandescence et halogènes, normalement fabriquée à partir de tungstène.

ÉCRAN PLAT À LED SUPÉRIEURE

Un luminaire LED discret doté d'un panneau à éclairage périphérique, conçu pour remplacer les luminaires fluorescents linéaires et paraboliques. Ce type de luminaire est disponible en versions encastrée, apparente et suspendue.

VACILLER

Un phénomène où une lampe clignote de manière répétée, souvent causé par des problèmes d'alimentation électrique ou par un ballast ou un pilote défectueux.

PROJECTEUR

Luminaires haute puissance utilisant généralement des ampoules HID ou leurs équivalents LED. Ils sont généralement utilisés en extérieur pour mettre en valeur des objets ou des zones spécifiques.

LAMPE FLUORESCENTE

L'un des principaux types d'éclairage, bien plus efficace que les ampoules à incandescence et halogènes, mais surpassé par l'éclairage LED. Une lampe fluorescente utilise des électrodes pour stimuler la vapeur de mercure et produire un rayonnement ultraviolet (UV), qui stimule à son tour le revêtement phosphorescent de la lampe pour produire de la lumière visible.

TUBE FLUORESCENT

Un type spécifique de lampe fluorescente de forme tubulaire, munie de broches à ses extrémités, se connecte à la sortie de tension d'un ballast magnétique ou électronique. Les tubes fluorescents sont désignés par la lettre « T » suivie d'un nombre indiquant leur diamètre en 1/8 de pouce :

• T12 = 12/8” ou 1,5”
• T8 = 8/8” ou 1,0”
• T5 = 5/8" ou 0,625"

Les tubes fluorescents sont disponibles en longueurs standard, les plus courantes étant 24 pouces (2'), 48 pouces (4') et 96 pouces (8').

ÉCLAIRAGE ENCASTRÉ / LUMIÈRES LED ENCASTRÉES

Ce type d'éclairage est monté au plafond avec peu ou pas d'espace entre le plafond et la lumière.

LUMIÈRE FOCALISÉE

Voir Lumière directe.

PIED-BOUGIE (FC)

Unité de mesure de l'éclairement lumineux, ou lumens par unité de surface. Un pied-bougie équivaut à un lumen par pied carré (voir Éclairement lumineux).

LENTILLE DÉPOLIE

Une lentille blanche translucide mais non transparente, qui diffuse le flux lumineux d'une lampe.

ÉBLOUISSEMENT

Déficience visuelle causée par une source lumineuse intense, directement visible ou réfléchie par une surface. Il existe deux types d'éblouissement :

• L'éblouissement inconfortable provoque une réaction instinctive : fermer les yeux et détourner le regard. C'est le type d'éblouissement ressenti lors d'une exposition à une puissante lampe HID ou lorsque le soleil est visible directement à travers une fenêtre.
• L'éblouissement handicapant altère la vision, mais ne provoque pas la même réaction que l'éblouissement d'inconfort. Si une source lumineuse se reflète sur l'écran de votre ordinateur portable, par exemple, cela ne gêne pas vos yeux, mais il peut être impossible de distinguer les objets à l'écran.

LUMIÈRE DURE

Une source lumineuse qui crée des ombres aux contours très nets lorsqu'elle est projetée sur des objets. L'éclairage direct provenant d'une source concentrée est généralement une lumière dure, comme en témoignent les exemples suivants :

• Le soleil dans une journée avec un ciel clair.
• Un flash d'appareil photo.
• Luminaires très directionnels tels que projecteurs et spots. Voir Lumière douce.

LAMPE HALOGÈNE

Version améliorée des lampes à incandescence, dont le filament incandescent est contenu dans un gaz halogène, d'où son nom. Les lampes halogènes sont environ 25 % plus efficaces que leurs homologues à incandescence.

DISSIPATEUR DE CHALEUR

Composant d'une lampe ou d'un luminaire servant à dissiper efficacement la chaleur. Les dissipateurs thermiques utilisent généralement des matériaux à haute conductivité thermique et présentent une géométrie en forme d'ailettes afin de maximiser leur surface de contact avec l'air.

HID

Acronyme de « décharge à haute intensité », un type d'éclairage souvent utilisé en milieu industriel et extérieur en raison de sa puissance. Parmi les exemples d'éclairage HID, on trouve les lampes à vapeur de mercure, aux halogénures métalliques, au xénon, au sodium haute pression et au sodium basse pression.

Tous les types de lampes HID produisent de l'éclairage en stimulant un gaz enfermé avec un arc électrique et fonctionnent donc à des températures élevées.

ÉCLAIRAGE DE GRANDE HAUTEUR

Systèmes d'éclairage conçus pour des hauteurs de plafond de 7,6 m ou plus, couramment utilisés dans les complexes sportifs, les entrepôts et les sites industriels. Voir « éclairage de faible hauteur ».

PLASMA À HAUTE EFFICACITÉ (HEP)

Une technologie d'éclairage émergente qui utilise la radiofréquence pour stimuler un gaz contenu et créer une petite boule de plasma très brillante. L'éclairage HEP offre une très grande efficacité (plus de 90 lumens par watt) et un rendu des couleurs parfait (IRC = 100).

Cette technologie est devenue commerciale très récemment, mais n’a pas encore atteint une part de marché comparable à celle des LED.

LAMPE À HAUT RENDEMENT (HO)

Tubes fluorescents offrant un flux lumineux et une puissance nominale supérieurs à ceux des tubes fluorescents classiques. Par exemple, un tube T5 standard de 48 pouces peut consommer 28 watts et fournir 2 400 lumens, tandis qu'une version HO peut consommer 54 watts et fournir 5 000 lumens.

LAMPES HAUTE TENSION

Lampes fonctionnant à haute tension et offrant une lumière naturellement diffuse ou dispersée.

HPS

Acronyme de sodium haute pression (HPS), un sous-type d'éclairage HID dont la source lumineuse est la vapeur de sodium excitée. Le rendement lumineux des lampes HPS se caractérise par une teinte jaune chaude et est couramment utilisé dans les lampadaires à tête de cobra.

IALD

Association internationale des concepteurs d'éclairage, une association mondiale qui promeut les meilleures pratiques en matière de conception d'éclairage, tout en offrant des formations et des bourses.

IEEE

L'Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens (IEEE), association professionnelle mondiale comptant plus de 400 000 membres, est une autorité technique ayant publié de nombreuses normes et pratiques recommandées dans les domaines de l'électricité et de l'électronique.

IESNA

L'Illuminating Engineering Society of North America (IESNA), autorité technique du secteur de l'éclairage, compte des dizaines de publications à son actif. L'IESNA compte des membres et est reconnue dans le monde entier.

ÉCLAIRAGE

Flux lumineux sur une surface, par unité de surface. Les exigences d'éclairement des environnements bâtis sont déterminées par leur destination, et il existe deux unités de mesure courantes :

• Lux - Équivalent à un lumen par mètre carré.
• Pied-bougie - Équivalent à un lumen par pied carré.

Des niveaux d’éclairement plus élevés rendent les surfaces plus lumineuses à l’œil humain et améliorent la visibilité.

ÉCLAIRAGE

L'utilisation de l'éclairage à des fins pratiques ou artistiques.

INCANDESCENCE

Lumière produite en chauffant un matériau ; les exemples incluent la lueur d'une bougie, d'une lampe à filament incandescente, d'une étoile filante, etc.

LAMPE À INCANDESCENCE

Type de lampe à filament de tungstène qui brille lorsqu'elle est alimentée. L'éclairage à incandescence possède un indice de rendu des couleurs parfait de 100, comparable à celui du soleil, mais compte parmi les moins efficaces.

ÉCLAIRAGE INDIRECT

Technique d'éclairage basée sur la réflexion du rayonnement d'une lampe sur des surfaces. Par exemple, l'éclairage produit par des torches émet un faisceau lumineux vers le plafond, avant d'être réfléchi vers le bas.

LAMPE À INDUCTION

Un type d'éclairage à décharge de gaz où le gaz n'est pas stimulé directement par des électrodes, comme dans l'éclairage fluorescent ou DHI, mais par micro-ondes ou radiofréquence. L'éclairage à induction a une durée de vie bien plus longue que l'éclairage DHI ou fluorescent, car les électrodes ne s'usent pas à chaque activation de la lampe.

LUMENS INITIAUX

Rendement lumineux d'une lampe neuve, qui diminue avec l'usage. Voir Lumens moyens.

BALLAST À DÉMARRAGE INSTANTANÉ

Un type de ballast pour éclairage fluorescent qui applique une impulsion haute tension à la lampe, la faisant démarrer instantanément sans préchauffer les électrodes. L'inconvénient des ballasts à allumage instantané est qu'ils réduisent la durée de vie des lampes : le matériau des électrodes est expulsé à chaque démarrage, ce qui noircit les bords et entraîne une panne.

LUMINAIRE DE PLAFOND ISOLÉ (IC)

Ces luminaires sont installés au plafond et sont en contact direct avec l'isolant. Ils ont une puissance plus faible et dégagent moins de chaleur.

LUMINAIRE INTÉGRÉ

Un type de luminaire offrant une efficacité énergétique supérieure grâce à une matrice de LED spécialement conçue et à une géométrie interne optimisée. Les luminaires intégrés sont généralement plus efficaces que les luminaires à LED à lampes, mais leur rénovation est plus coûteuse, car il faut remplacer l'ensemble du luminaire, et pas seulement les lampes et les ballasts.

ÉCLAIRAGE DE SOFFITE INTÉRIEUR / LUMINAIRES DE SOFFITE

Luminaires pour les parties du plafond qui sont plus basses que la surface principale; par exemple, les luminaires installés au-dessus de l'évier de la cuisine ou sur une poutre ou sous un balcon.

ASSOCIATION INTERNATIONALE DU CIEL NOIR (IDA)

Autorité internationale en matière de pollution lumineuse et d'éclairage extérieur respectueux de l'environnement, son objectif principal est de préserver la visibilité du ciel nocturne dans le monde entier.

INDICE DE PROTECTION CONTRE LA PÉNÉTRATION (IP)

Indice de protection (IP67) : code à deux chiffres indiquant la résistance d'un luminaire aux particules solides et aux liquides. Plus le chiffre est élevé, plus la protection est renforcée. Le premier chiffre indique la protection contre les solides, et le second le degré de protection contre les liquides. Par exemple, un indice IP67 indique un degré de protection supérieur à un indice IP54.

KELVIN (K)

Unité de mesure de la température, bien que dans l'industrie de l'éclairage, elle soit plus couramment utilisée pour indiquer la température de couleur corrélée (CCT) des sources lumineuses.

KILOWATT (KW)

Unité de mesure de la puissance électrique, équivalente à 1 000 watts. Ce terme ne doit pas être confondu avec le kilowattheure. Voir Watt.

KILOWATT-HEURE (KWH)

Unité de mesure de la consommation d'énergie. Comme son nom l'indique, elle équivaut à la quantité d'énergie consommée par un appareil d'un kilowatt fonctionnant pendant une heure. Les factures d'électricité sont souvent calculées en fonction de la consommation mensuelle en kilowattheures. Ce terme ne doit pas être confondu avec le kilowatt.

LAMINAGE

Le processus de fusion de fines feuilles de matériau afin que le matériau composite soit plus résistant et plus stable.

LAMPE

Composant spécifique d'un luminaire qui émet de la lumière. Elles sont généralement équipées de culots standards qui s'insèrent dans les douilles des luminaires compatibles. Certaines lampes sont équipées de ballasts ou de pilotes intégrés, tandis que d'autres sont connectées à un ballast ou un pilote externe intégré au luminaire.

DÉPRÉCIATION DU LUMEN DE LA LAMPE (LLD)

Une réduction progressive du rendement lumineux d’une lampe tout au long de sa durée de vie.

DOUILLE DE LAMPE

La partie d'un luminaire qui fournit un support et une alimentation à une lampe avec une base assortie.

SUPERPOSITION DE LUMIÈRE

Une approche de design d’intérieur où plusieurs types d’éclairage sont combinés pour obtenir une ambiance ou une humeur spécifique.

DIRIGÉ

Acronyme de diode électroluminescente (diode électroluminescente), un composant à semi-conducteurs qui émet de la lumière lorsqu'il est exposé à un courant électrique. L'éclairage LED représente la pointe de la technologie dans l'industrie, surpassant la plupart des autres types d'éclairage en termes d'efficacité énergétique, de flexibilité de conception et de couleurs de lumière disponibles.

RÉSEAU DE LED

Un groupe de LED montées sur une carte de circuit imprimé, capable de produire une sortie d'éclairage.

LEED

Leadership in Energy and Environmental Design, un cadre de certification de l'efficacité des ressources pour les bâtiments, développé par le US Green Building Council.

LENTILLE

Composant de lampe ou de luminaire dont le but est de disperser la puissance lumineuse de manière à obtenir le modèle de distribution souhaité.

TROFFER À LENTILLES

Luminaire de type troffer recouvert d'une lentille, rendant la distribution de l'éclairage plus uniforme et éliminant l'éblouissement.

FACTEUR DE PERTE DE LUMIÈRE (LLF)

Facteur utilisé en conception d'éclairage pour tenir compte de la dégradation du rendement lumineux au fil du temps. Le facteur LLF prend en compte de nombreux aspects, tels que la dégradation du réflecteur ou de la lentille, l'accumulation de poussière, la dégradation de la lampe due aux surtensions ou à la chaleur, etc.

Par exemple, si le LLF est de 0,80 et qu'une pièce a besoin de 40 000 lumens, le système d'éclairage sera conçu pour fournir 50 000 lumens initiaux (50 000 lm x 0,80 = 40 000 lm).

POLLUTION LUMINEUSE

Tout éclairage émis dans des directions non désirées peut avoir des conséquences néfastes. Par exemple, les luminaires de parking émettent une lumière vive latéralement, exposant les conducteurs à l'éblouissement.

COQUILLES SAINT-JACQUES LÉGÈRES

Effet d'un éclairage vers le bas. Les spots les plus proches du mur créent des jeux de lumière et ajoutent une touche esthétique à la pièce.

TRANSFORMATEUR DE LUMIÈRE

Également appelés variateurs, les transformateurs d'éclairage sont des appareils électriques utilisés pour modifier la tension d'un circuit afin de rendre la lumière plus faible ou plus lumineuse.

LUMINAIRE

Voir Luminaire.

ÉCLAIRAGE LINÉAIRE

Plusieurs LED (diodes électroluminescentes) alignées sur une seule bande et utilisées pour créer des lignes ininterrompues d'éclairage directionnel.

LM-79

Norme IESNA qui établit la procédure pour tester les propriétés photométriques et électriques de l'éclairage LED.

LM-80

Norme IESNA qui établit la procédure pour tester la durée de vie de l'éclairage LED.

PERSIENNE

Un écran translucide ou opaque qui bloque la visibilité directe d’une source lumineuse et élimine l’éblouissement.

ÉCLAIRAGE BAS

Systèmes d'éclairage conçus pour des hauteurs de plafond inférieures à 7,6 m. Voir éclairage pour grandes hauteurs.

LUMINAIRES BASSE TENSION / LAMPES BASSE TENSION

Lampes fonctionnant à une tension inférieure à la tension domestique standard. Ces lampes à incandescence nécessitent un transformateur abaisseur pour abaisser la tension de 120 à 6, 12 ou 24 volts.

VOIE BASSE TENSION

Comme son nom l'indique, il s'agit d'une piste qui fonctionne à basse tension à l'aide d'un transformateur abaisseur.

LPS

Acronyme de « sodium basse pression », un sous-type d'éclairage HID dont la source lumineuse est la vapeur de sodium excitée. Les lampes LPS ont une très grande efficacité, mais leur rendu des couleurs est très médiocre. Cela limite leur utilisation à certaines applications extérieures où l'IRC n'est pas important.

LUMEN

Unité de mesure de la puissance lumineuse des lampes ou des luminaires. Le nombre total de lumens émis et leur répartition spatiale sont essentiels pour créer des espaces intérieurs attrayants et luxueux. En éclairage, les lumens peuvent être comparés aux kilomètres parcourus et les watts à la consommation de carburant.

DURÉE DE VIE DE MAINTENANCE DU LUMEN

Mesure utilisée pour décrire le temps pendant lequel le flux lumineux d'un produit d'éclairage diminue jusqu'à un pourcentage spécifique de sa valeur initiale. La durée de vie en lumens est mesurée en heures et indiquée par la lettre L suivie de deux chiffres. Par exemple, la durée de vie en lumens suivante décrit un produit dont le flux lumineux diminue à 70 % après 60 000 heures d'utilisation :

• L70 = 60 000 heures

LUMENS PAR WATT

Les lumens par watt (LPW) correspondent au rendement lumineux par unité de consommation d'énergie et reflètent l'efficacité du système d'éclairage.

LUMENS EN WATTS

La puissance (P) en watts (W) peut être calculée en divisant le flux lumineux (ΦV) en lumens (lm) par l'efficacité lumineuse (η) en lumens par watt (lm/W).

LUMINAIRE

Un luminaire complet et fonctionnel. Il comprend la lampe, le ballast ou le driver, le câblage interne, les réflecteurs, la lentille et tout autre composant nécessaire à la diffusion de la lumière.

DÉPRÉCIATION DE LA SALETÉ DES LUMINAIRES (LDD)

Réduction progressive du rendement d'un luminaire due à l'accumulation de poussière.

EFFICACITÉ DU LUMINAIRE

Rapport entre les lumens émis par un luminaire complet et ceux émis par les lampes qui le composent. Une partie de l'éclairage est toujours perdue en raison des caractéristiques géométriques internes et de la réflexion. À ne pas confondre avec l'efficacité lumineuse.

LUMINANCE

Luminosité d'un objet ou d'une surface, telle que perçue par l'œil humain depuis une direction spécifique. La luminance se mesure en candelas par mètre carré (cd/m²). Il est important de noter que la luminance varie selon l'angle de vue et qu'une luminance élevée est directement responsable de l'éblouissement.

PLAFOND LUMINEUX

Un plan ininterrompu de panneaux de plafond translucides avec des bandes lumineuses fluorescentes diffusantes.

EFFICACITÉ LUMINEUSE

Voir Efficacité.

FLUX LUMINEUX

Puissance lumineuse totale émise par une source lumineuse, mesurée en lumens. Le flux lumineux décrit la puissance lumineuse totale d'un luminaire, quelle que soit sa direction. À ne pas confondre avec l'intensité lumineuse.

INTENSITÉ LUMINEUSE

Émission lumineuse dans une direction spécifique, mesurée en candelas. L'intensité lumineuse varie selon l'angle d'observation. À ne pas confondre avec le flux lumineux.

LUX

Unité de mesure de l'éclairement, ou lumens par unité de surface. Un lux équivaut à un lumen par mètre carré. Un élément clé de la conception d'un éclairage est d'obtenir un niveau d'éclairement adapté à l'application concernée.

BALLAST MAGNÉTIQUE

Type de ballast utilisant un noyau ferromagnétique, similaire à celui d'un transformateur, pour réguler l'alimentation d'une lampe fluorescente. Les ballasts magnétiques sont plus lourds et moins efficaces que leurs homologues électroniques, et les problèmes de scintillement ou de bourdonnement sont fréquents.

LUMENS MOYENS

Flux lumineux d'une lampe ou d'un luminaire à 40 % de sa durée de vie. Voir Lumens initiaux.

BASE MOYENNE

Également connu sous le nom de culot E26 ou standard, il s'agit du culot en forme de vis utilisé par la plupart des ampoules résidentielles.

LAMPE À MERCURE

Un sous-type de lampe HID qui produit son flux lumineux en stimulant la vapeur de mercure, d'où son nom. Les lampes au mercure peuvent être dotées d'un revêtement phosphorescent pour améliorer leurs performances lumineuses et sont couramment utilisées dans les applications d'éclairage extérieur et industriel.

HALOGÉNURE MÉTALLIQUE (MH)

Un sous-type de lampe HID qui produit son flux lumineux en stimulant des composés halogénures métalliques vaporisés, d'où son nom. Comme les lampes au mercure, les lampes MH sont couramment utilisées en extérieur et en milieu industriel.

La lampe aux halogénures métalliques céramiques est un sous-type de lampe MH, dont le tube à arc est fabriqué en céramique plutôt qu'en verre de quartz. Cela améliore l'indice de rendu des couleurs de la lampe.

BASE MOGUL

Également connu sous le nom de culot E39, il est plus grand que le culot moyen E26 et est couramment utilisé par les lampes HID. Certaines lampes LED de remplacement pour luminaires HID sont compatibles avec les mêmes types de ballasts et incluent un culot Mogul pour utiliser la même douille.

LUMIÈRE MONOCHROMATIQUE

Source lumineuse dont la sortie n'a qu'une seule longueur d'onde. La lumière jaune terne des lampes à vapeur de sodium basse pression est un exemple de lumière monochromatique.

HAUTEUR DE MONTAGE

• Selon l'application, la hauteur de montage peut avoir deux définitions possibles :
• Distance entre le bas du luminaire et le plan de travail.
• Distance entre le bas du luminaire et le sol.

Monsieur Lampe

MR est l'acronyme de « réflecteur multifacettes », un composant utilisé pour orienter le flux lumineux d'une ampoule. Les lampes MR utilisent généralement des ampoules à incandescence, halogènes ou HID, et des LED sont également disponibles. Elles sont disponibles avec des culot à vis et des culot à broche.

La désignation MR est suivie d'une valeur numérique indiquant le diamètre de la lampe en 1/8 de pouce, où deux des types les plus courants sont MR11 et MR16.

CLOU

Association nationale des distributeurs d'éclairage innovants, une association de l'industrie de l'éclairage qui offre une formation continue, un forum de discussion, du réseautage, des services de veille économique et d'information.

NEC

Code national de l'électricité, une publication de la National Fire Protection Association, qui établit les exigences relatives aux installations électriques ignifuges.

NEMA

Association nationale des fabricants d'équipements électriques, une association de l'industrie électrique basée aux États-Unis qui élabore des normes techniques pour garantir la qualité et l'uniformité des produits.

TYPE DE BOÎTIER NEMA

Code numérique décrivant le degré de protection offert par un boîtier, selon la norme NEMA 250-214. Par exemple :

• NEMA 2 = Utilisation en intérieur, protection contre les chutes de saletés et les légères projections d'eau.
• NEMA 3R = Utilisation intérieure ou extérieure, protection contre la saleté, résistant à la pluie et à la neige.
• NEMA 4X = Utilisation intérieure ou extérieure, étanche à la poussière, à l'eau (y compris au jet d'eau) et à la corrosion.
• NEMA 6P = Tous les avantages du NEMA 4X, et également submersible.

NIST

National Institute of Standards and Technology, un laboratoire de sciences physiques basé aux États-Unis qui est une autorité technique en matière de normes, de mesures et de technologie.

CAPTEUR D'OCCUPATION

Un appareil utilisant un rayonnement infrarouge ou ultrasonique, ou le son, pour détecter la présence humaine et allumer l'éclairage en conséquence. Les détecteurs de présence constituent une mesure efficace d'économie d'énergie.

OLED

Acronyme de diodes électroluminescentes organiques, polymères flexibles à base de molécules de carbone organique, où la source lumineuse est répartie sur une surface par opposition à une source ponctuelle.

VERRE OPALE

Verre blanc semi-translucide dont la finition laiteuse est due aux ingrédients ajoutés au verre transparent. Il est utilisé pour diffuser la lumière.

MATÉRIAU OPAQUE

Un matériau qui bloque complètement la lumière visible.

PAR LAMP

PAR (acronyme de réflecteur parabolique aluminisé) est utilisé pour transformer le flux lumineux d'une ampoule en un faisceau directionnel. Les lampes PAR utilisent généralement des ampoules à incandescence, halogènes ou HID, et des LED sont également disponibles. Elles sont disponibles avec des culot à vis et des culot à broche.

La désignation PAR est suivie d'une valeur numérique indiquant le diamètre de la lampe en 1/8 de pouce. Les types les plus courants sont PAR20, PAR30 et PAR38.

PARALOUVER

Terme utilisé pour décrire une persienne de forme parabolique. Voir Persienne.

SUSPENSION / LUMINAIRE SUSPENDU / LAMPE SUSPENDU

Luminaire conçu pour être suspendu au plafond et souvent équipé d'un abat-jour pour éviter l'éblouissement. Les suspensions peuvent servir à l'éclairage général comme à l'éclairage d'appoint.

PHOTOCELLULE

Une cellule photoélectrique est un dispositif qui allume ou éteint automatiquement une lumière LED en fonction de la luminosité ambiante. Elle est particulièrement utile pour l'éclairage extérieur.

PHOTOMÉTRIE

La mesure de la lumière et de ses propriétés.

LUMENS PHOTOPIQUES

La partie de la puissance lumineuse qui reçoit une réponse des cônes des yeux humains, qui sont responsables de la vision diurne.

LAMPADAIRE

Appareil d'éclairage utilisé pour fournir un éclairage extérieur, où la lampe se trouve au sommet d'un poteau, souvent avec un boîtier réfléchissant qui permet d'obtenir un motif d'éclairage caractéristique.

FACTEUR DE PUISSANCE (PF)

Rapport entre la puissance réelle et la puissance apparente consommée par les luminaires et autres appareils électriques. La puissance réelle est représentée par la consommation réelle en watts, tandis que la puissance apparente est le produit de la tension et du courant, mesuré en voltampères. Les compagnies d'électricité appliquent généralement des frais supplémentaires si le facteur de puissance d'un bâtiment descend en dessous d'un niveau spécifié.

BALLAST DE DÉMARRAGE PROGRAMMÉ

Un ballast préchauffe les électrodes d'une lampe fluorescente avant son allumage, ce qui réduit leur usure et prolonge la durée de vie de la lampe. Le préchauffage s'effectue par l'application d'une très basse tension, suffisamment élevée pour élever la température des électrodes, sans provoquer l'allumage de la lampe.

PIÈCES DE LUMINAIRE À VISSER

Grâce à sa fonctionnalité rétractable, ce spot encastré se tire vers le bas depuis le plafond pour viser différents angles.

BALLAST À DÉMARRAGE PAR IMPULSIONS

Un type de ballast utilisé avec l'éclairage HID, qui utilise une série d'impulsions de tension contrôlées pour allumer la lampe, minimisant ainsi les dommages aux électrodes à chaque fois que la lampe est allumée.

RA

Techniquement, Ra n'est qu'un symbole dans les formules de calcul de l'IRC général, mais il est devenu largement utilisé comme synonyme de l'IRC général.En d’autres termes, Ra est également la valeur moyenne de R1 à R8.

RADIATION

Transmission d'énergie sous forme d'ondes. La lumière est une forme de rayonnement, comprenant les infrarouges et les ultraviolets, invisibles à l'œil nu.

BALLAST À DÉMARRAGE RAPIDE

Un type de ballast pour lampes fluorescentes, qui préchauffe les électrodes et applique simultanément la tension. Ce type de ballast est plus rapide qu'un ballast à démarrage programmé, mais plus lent qu'un ballast à démarrage instantané. L'endommagement des électrodes lors de l'allumage de la lampe est intermédiaire entre celui d'un ballast à démarrage instantané (endommagement important) et celui d'un ballast à démarrage programmé (endommagement faible), et sa durée de vie est donc également intermédiaire.

DURÉE DE VIE NOMINALE DE LA LAMPE

Le temps nécessaire à 50 % des lampes d’un lot pour atteindre la fin de leur durée de vie.

RABAIS

Une incitation financière à l'achat. Aux États-Unis, de nombreux États proposent des programmes de remise pour les technologies écoénergétiques (par exemple, l'éclairage LED) ou les systèmes d'énergie renouvelable (par exemple, les panneaux solaires).

BOÎTE ENCASTRÉE

Un type spécifique de luminaire de forme cylindrique qui est encastré dans le plafond, d'où son nom.

ÉCLAIRAGE ENCASTRÉ / LUMINAIRE ENCASTRÉ / LUMINAIRE ENCASTRÉ

Également connus sous le nom de pot light, canister light ou downlight, les luminaires encastrés sont installés dans les ouvertures d'un plafond, donnant l'impression que la lumière brille depuis un trou surélevé.

RÉFLECTANCE

Propriété physique des surfaces, équivalente au rapport entre la lumière réfléchie et la lumière incidente.

ABAT-JOUR RÉFLÉCHISSANT / LUMINAIRES RÉFLÉCHISSANTS

Lampe ou luminaire produisant des faisceaux directionnels. Les luminaires réfléchissants dirigent la totalité de la lumière vers le bas (de sorte qu'il y a peu ou pas de réflexion de la lumière dans la direction opposée).

RÉFLECTEUR

Composant interne de nombreuses lampes et luminaires. Sa surface réfléchissante et sa géométrie sont spécialement conçues pour assurer une distribution lumineuse spécifique. Les réflecteurs sont souvent utilisés avec les lampes émettant des rayons lumineux dans toutes les directions (DHI, fluorescentes, etc.) afin de concentrer leur flux lumineux dans une direction spécifique.

TEMPS DE RÉATTAQUE

Temps nécessaire à une lampe HID pour atteindre sa pleine luminosité après avoir été éteinte.

RÉNOVATION

Une mise à niveau du système d’éclairage, généralement dans le but d’améliorer l’efficacité énergétique et la sécurité du site.

FACTEUR D'UTILISATION DE LA PIÈCE

Rapport entre la lumière qui atteint le plan de travail et celle émise par les luminaires de la pièce.

SATURATION

La « coloration » obtenue lorsque des objets sont exposés à une source lumineuse, comparée à celle produite par la lumière naturelle. Si les couleurs paraissent plus intenses, la source lumineuse les sature ; à l'inverse, si les couleurs sont atténuées, la source lumineuse les désature.

BOUGEOIR

Un luminaire mural, qui a généralement un but décoratif.

LUMENS SCOTOPIQUES

La partie de la puissance lumineuse qui reçoit une réponse des bâtonnets des yeux humains, qui sont responsables de la vision nocturne.

RATIO SCOTOPIQUE/PHOTOPIQUE (S/P)

Rapport entre lumens scotopiques et photopiques pour une source lumineuse spécifique. Plus le rapport S/P est élevé, plus la source lumineuse simule la vision humaine, ce qui permet d'obtenir le niveau d'éclairage souhaité avec une consommation d'énergie réduite.

LAMPE AUTO-BALLASTÉE

Lampe dotée d'un ballast intégré, permettant un raccordement direct à la tension d'alimentation. Les ampoules fluocompactes à culot à vis sont parmi les plus connues.

SEMI-CHASSE D'EAU

Un luminaire de plafond doté d'une tige qui sépare (ou crée un espace visible entre) la lumière du plafond.

OMBRE

Un écran qui empêche la vision directe d'une source lumineuse. Les stores sont généralement fabriqués à partir de matériaux opaques ou translucides.

Luminaires à projection d'ombres

Lampes conçues pour projeter de la lumière et des ombres, créant des motifs géométriques ou abstraits complexes sur les surfaces environnantes.

DOUILLE

Voir douille.

LUMIÈRE DOUCE

Une source lumineuse crée des ombres progressives, sans limite visible entre les zones éclairées et les zones sombres. Une lumière douce est généralement créée par des sources lumineuses diffuses, telles que :

• Le soleil, lorsqu'il est couvert de nuages ​​qui diffusent sa lumière.
• Luminaires avec lentilles ou diffuseurs.

Voir Lumière dure.

SPD

Les termes dispositif de protection contre les surtensions (SPD) et suppresseur de surtension transitoire (TVSS) sont utilisés pour décrire les dispositifs électriques généralement installés dans les panneaux de distribution d'énergie, les systèmes de contrôle de processus, les systèmes de communication et d'autres systèmes industriels lourds, dans le but de se protéger contre les surtensions et les pics électriques, y compris ceux causés par la foudre.

RÉFLEXION SPÉCULAIRE

Réflexion sur une surface lisse et brillante, comme des ustensiles de cuisine métalliques.

METTRE EN LUMIÈRE

Appareil d'éclairage produisant un faisceau étroit vers le bas, généralement utilisé pour les applications d'éclairage d'accentuation ou d'éclairage de travail.

SSL

Acronyme de « Solid State Lighting » (éclairage à semi-conducteurs), tout type d'éclairage utilisant des LED pour produire de la lumière, au lieu de filaments incandescents, de gaz incandescent ou de plasma. SSL inclut les OLED.

GRADATION PAR ÉTAPES

Méthode de gradation utilisant des niveaux d'éclairage progressifs et fixes, par opposition à une gradation progressive de l'intensité lumineuse à 100 %. Voir Variateur.

BANDE LUMINEUSE

Flexibles, dynamiques et personnalisables, les bandes lumineuses peuvent être coupées et collées n'importe où, selon les exigences du projet.

LUMIÈRE DE SUSPENSION / LUMINAIRE DE SUSPENSION / LAMPE DE SUSPENSION

Voir Suspension / Luminaire suspendu / Lampe suspendue

LAMPE À BRAS OSCILLANT

Lampe à bras articulé réglable permettant d'éclairer une zone précise. Également appelée lampe à bras flottant ou lampe à bras équilibré.

ÉCLAIRAGE DE TRAVAIL

Luminaires destinés à améliorer la visibilité dans une zone où des tâches spécifiques seront effectuées, d'où leur nom. L'utilisation de luminaires sous les meubles de cuisine pour la préparation des aliments est un exemple d'éclairage d'appoint.

COÛT TOTAL DE POSSESSION (TCO)

Coût de possession d'un produit d'éclairage sur toute sa durée de vie. Il comprend le prix de vente, les coûts d'installation, la consommation d'énergie, la maintenance, le remplacement des composants et les coûts de mise hors service.

TORCHIÈRE

Un lampadaire qui utilise un réflecteur au sommet d'un poteau pour diriger toute sa puissance vers le haut, qui est ensuite réfléchie par le plafond et les murs.

ÉCLAIRAGE SUR RAIL

Configuration d'éclairage où plusieurs luminaires sont montés sur un rail commun, qui leur fournit de l'énergie et permet d'orienter chacun d'eux dans une direction différente.

MATÉRIAU TRANSLUCIDE

Matériau permettant une transmission partielle de la lumière, la diffusant généralement et éliminant l'éblouissement. Le verre dépoli est un exemple de matériau translucide.

MATÉRIAU TRANSPARENT

Matériau laissant passer la majeure partie, voire la totalité, de la lumière incidente. Le verre transparent est un matériau translucide.

TROFFER

Luminaire encastré, conçu pour être installé dans une ouverture au plafond. Les plafonniers ont généralement des dimensions prédéfinies, par exemple 60 cm x 60 cm ou 60 cm x 120 cm.

TUBES DOUBLE

Un type de lampe CFL où deux tubes fluorescents parallèles partagent la même base.

LAMPE À COURANT EN U

Un type de lampe fluorescente dont le tube est courbé en U, d'où son nom. Les lampes en U possèdent généralement deux culots, un à chaque extrémité, qui se fixent à des douilles différentes.

ÉTIQUETTE UL

Une étiquette apposée par Underwriters Laboratories, qui signifie qu'un produit a été testé pour la sécurité incendie et la sécurité électrique.

CAPTEUR À ULTRASONS

Un capteur acoustique qui mesure les distances en envoyant et en recevant des signaux ultrasoniques.

LUMIÈRE ULTRAVIOLET

Un type de rayonnement électromagnétique, invisible à l’œil humain (c’est-à-dire au-delà du spectre visible) avec une longueur d’onde de 10 à 380 nanomètres.

ÉCLAIRAGE SOUS LES MEUBLES

Installé sous un meuble ou une étagère, cet éclairage permet de produire un éclairage localisé et peut également servir de veilleuse. Il existe en versions LED, fluorescentes ou incandescentes.

CODE PRODUIT UNIVERSEL

Un code à 12 chiffres présent dans les produits d'éclairage, qui peut être scanné au point de vente.

ÉCLAIRAGE SUPÉRIEUR

Méthode d'éclairage où un objet ou une surface est éclairé par le bas, grâce à un luminaire qui dirige sa lumière vers le haut. Les applications de l'éclairage ascendant sont généralement décoratives.

ÉCLAIRAGE À CANNELURE

Éclairage installé au-dessus du bord supérieur des fenêtres, où un panneau opaque bloque la vision directe du luminaire et la lumière est ainsi dirigée vers le haut et vers le bas.

LUMINAIRE ANTI-VANDALE

Appareil d'éclairage résistant à la casse ou à la manipulation, généralement destiné aux espaces publics extérieurs.

LUMIÈRE DE VANITÉ

Éclairage situé au-dessus, en dessous ou sur les côtés d'un miroir de salle de bain.

LUMINAIRE ÉTANCHE À LA VAPEUR

Un appareil d'éclairage fermé et muni d'un joint d'étanchéité pour empêcher l'entrée de vapeurs ou de gaz.

TENSION

Différence de potentiel électrique entre deux contacts. La tension fait circuler le courant électrique dans les luminaires et autres appareils, tout comme la pression régule le débit de l'eau dans les installations de plomberie.

TROFFER VOLUMÉTRIQUE

Un troffer spécialement conçu pour des performances optiques maximales, avec une distribution d'éclairage uniforme qui élimine à la fois l'éblouissement et l'effet grotte.

PATURAGE DES MURS

Effet d'éclairage où un mur à la surface irrégulière est illuminé, créant des zones claires et ombragées. Cet effet n'est possible que sur les murs à surface granuleuse, comme ceux en pierre ou en briques apparentes. L'effet inverse est le « wallwashing ».

APPLIQUE MURALE

Voir Applique.

LAVAGE DES MURS

Effet d'éclairage où un mur est éclairé de manière à minimiser les irrégularités de sa surface, ce qui lui donne un aspect plus lisse. L'effet inverse est un effet de mur rasant.

PACK MURAL

Luminaire encastré conçu pour être installé sur un mur extérieur afin d'éclairer une zone. Les appliques murales sont disponibles en versions HID, CFL et LED.

BLANC CHAUD

Lumière blanche caractérisée par une teinte jaune. Ce terme est généralement utilisé pour un éclairage dont la température de couleur proximale (TCP) est d'environ 3 000 K.

WATT

Unité de mesure de la consommation électrique des luminaires ou de tout autre appareil fonctionnant à l'électricité. En éclairage, les lumens correspondent aux kilomètres parcourus et les watts à la consommation de carburant.

WATTS EN LUMENS

Pour convertir des watts en lumens, multipliez la puissance (P) en watts (W) par l'efficacité lumineuse (η) en lumens par watt (lm/W).

PLAN DE TRAVAIL

Plan horizontal où se déroulent les activités, généralement à 76 cm du sol. La conception de l'éclairage repose généralement sur un niveau d'éclairement précis au niveau du plan de travail.

ZHAGA

Un consortium ouvert et mondial de l'industrie de l'éclairage dont la mission est de normaliser les interfaces des composants des luminaires LED, notamment : les moteurs d'éclairage LED, les modules LED, les réseaux LED, les supports, les appareillages de commande électroniques (pilotes LED), les connecteurs, les modules de détection/communication.