Recursos

ILUMINAR DESDE EL FONDO

La emisión de luz de las luminarias exteriores en dirección contraria a la prevista suele ser un efecto indeseable. Por ejemplo, si las farolas de un estacionamiento emiten luz de fondo hacia las casas o apartamentos adyacentes, puede resultar molesto para los propietarios.

La retroiluminación no debe confundirse con la luz de fondo, una técnica de iluminación de acento.

CONTRALUZ

Iluminación diseñada para iluminar un objeto desde atrás, lo que produce un atractivo efecto de brillo alrededor de sus bordes. La retroiluminación es un tipo de iluminación de acento y se utiliza comúnmente para destacar obras de arte.

No debe confundirse la retroiluminación con la luz de fondo, un efecto de iluminación indeseable que pueden producir las luminarias de exterior.

DEFLECTOR

Un componente opaco o translúcido que bloquea la visión directa de una fuente de iluminación.

LASTRE

Componente necesario para las luminarias fluorescentes y HID. Controla el voltaje y la corriente eléctrica que se suministran a la lámpara durante el encendido y el funcionamiento, evitando el sobrecalentamiento o fallos prematuros. Dependiendo de su construcción interna, los balastos pueden ser magnéticos o electrónicos.

FACTOR DE LASTRE (BF)

Valor que describe cómo un balasto afecta la potencia luminosa nominal de una lámpara. Por ejemplo, una lámpara de 3000 lúmenes conectada a un balasto con un factor de luminosidad (BF) de 0,90 o 90 % producirá 2700 lúmenes (3000 lm x 90 % = 2700 lm).

BASE

La parte de una lámpara que se conecta a la luminaria, proporcionándole soporte físico y alimentación eléctrica. Una lámpara y una luminaria solo pueden usarse juntas si la base de la lámpara coincide con el portalámparas. Las bases de la mayoría de las lámparas residenciales utilizan un tornillo o varios pines.

Una lámpara puede tener más de una base: por ejemplo, los tubos fluorescentes tienen una en cada extremo.

TEMPERATURA BASE

Temperatura máxima admisible de la base de una lámpara, que debe tenerse en cuenta al diseñar la luminaria.

BAYONETA

Un tipo de base de lámpara que se conecta al portalámparas mediante chaveteros en lugar de roscas.

ÁNGULO DEL HAZ

También conocido como dispersión del haz, el ángulo del haz es un valor que describe el cono de luz descendente emitido por una luminaria con reflector. El ángulo del haz se mide entre la dirección descendente, donde la lámpara proporciona la máxima intensidad de iluminación, y la dirección en la que la intensidad disminuye al 50 %. En otras palabras, una lámpara con un ángulo de haz amplio distribuye su luz en un cono más amplio.

BASE DE BIPINES

Base de lámpara con dos pines, como su nombre indica. Véase balasto.

NORAY

Un tipo de luminaria de uso común en exteriores, que consiste en un poste corto y ancho con una lámpara en la parte superior. Los bolardos suelen cumplir una doble función: proporcionar iluminación exterior y decoración.

CALIFICACIÓN DE ERRORES

BUG es un acrónimo de retroiluminación, iluminación ascendente y deslumbramiento, y el término fue desarrollado por la Illuminating Engineering Society (IES) y la International Dark-Sky Association (IDA) para describir la cantidad de luz emitida por un dispositivo en direcciones no deseadas.

• La luz de fondo se dirige detrás de la luminaria.
• La luz ascendente se dirige hacia arriba.
• El deslumbramiento provoca una discapacidad visual (ver Deslumbramiento).

En la clasificación de ERROR, estos efectos se indican en una escala de 0 a 5, donde 0 indica que el efecto se minimiza y 5 indica que no se controla en absoluto. Por lo tanto, la mejor clasificación de ERROR posible es B0 U0 G0, y la peor, B5 U5 G5.

BULBO

Una carcasa transparente que contiene una fuente de luz, generalmente hecha de vidrio.

POSICIÓN DE QUEMADURA

La posición de funcionamiento para la que está diseñada una lámpara. Por ejemplo, algunas lámparas solo pueden funcionar con la base hacia arriba. Las lámparas que funcionan en posiciones para las que no están diseñadas generalmente sufren una reducción de rendimiento o fallas breves.

PODER

Término común para la carcasa de un downlight empotrado.

CANDELA (CD)

Unidad de medida de la intensidad luminosa, que es la cantidad de luz emitida en una dirección determinada. No debe confundirse con el lumen (lm), unidad de medida para la salida total de luz de una lámpara o luminaria, sin describir una dirección específica.

EFECTO CUEVA

Un efecto que se produce cuando las luminarias dirigen toda su luz hacia abajo y apenas se refleja hacia el techo o las partes superiores de las paredes. El efecto cueva generalmente no es deseado, ya que crea una sensación amenazante en los espacios interiores, como el interior de una caverna.

PABELLÓN

Parte de una luminaria que cubre la caja de tomacorriente y las conexiones del cableado. Las marquesinas suelen tener elementos decorativos.

CBMA

Asociación de Fabricantes de Balastos Certificados, organización que certifica balastos según las normas ANSI. Los balastos con el sello CBM tienen un factor de balasto mínimo garantizado de 0,85 (véase Factor de Balasto).

CAVIDAD DEL TECHO

La parte de una habitación que está por encima de las luminarias.

CIE

Comisión Internacional de Iluminación (en francés: Commission internationale de l'éclairage), una organización autorizada en la industria de la iluminación en todo el mundo.

ARAÑA

Derivado de "chandler" (fabricante de velas), un candelabro es una lámpara de diseño/decorativa que cuelga del techo y consta de varias partes similares a ramas que albergan luces o velas.

LÁMPARA CIRCLINE

Un subtipo de lámpara fluorescente en el que el tubo fluorescente está doblado en forma circular y el balasto normalmente está ubicado en el medio.

CORTACIRCUITOS

Dispositivo de protección eléctrica que normalmente se encuentra dentro de un cuadro de distribución. Cada circuito de iluminación está conectado a un disyuntor, que interrumpe la corriente automáticamente si se detecta una sobrecarga o una falla.

COEFICIENTE DE UTILIZACIÓN (CU)

La fracción de la salida luminosa de una lámpara que llega al plano de trabajo. El CU se ve influenciado por la eficiencia luminosa de la luminaria, así como por la geometría y los colores de la sala.

LÁMPARA FLUORESCENTE DE CÁTODO FRÍO (CCFL)

Una lámpara fluorescente que emite electrones sin calentar sus electrodos, aplicando únicamente un alto voltaje (las lámparas fluorescentes convencionales utilizan voltaje y calentamiento). Las CCFL tienden a ser menos eficientes que las lámparas fluorescentes convencionales, pero ofrecen una vida útil de más de 60.000 horas, comparable a la de la iluminación LED.

ÍNDICE DE REPRODUCCIÓN CROMÁTICA (IRC)

Una métrica utilizada para describir la fidelidad con la que una fuente de luz puede reproducir los colores reales de los objetos y espacios, donde las fuentes de luz natural, como el sol, tienen un índice perfecto de 100. El uso de lámparas con un valor CRI alto es muy importante en el diseño de interiores de alta gama, ya que mejoran la visibilidad de la decoración y los detalles finos.

El CRI se calcula como el valor promedio de R1 a R8. En términos generales, se suele denominar Ra, donde a es la abreviatura de "promedio". Tenga en cuenta que solo se utilizan R1 a R8, y que R9-R15 no se utilizan en el cálculo de Ra.

ATENUACIÓN CONTINUA

Método de atenuación que permite ajustar la potencia de la lámpara a cualquier nivel, entre apagado y el 100 %, sin incrementos. Véase "Atenuador".

LÁMPARA FLUORESCENTE COMPACTA (CFL)

Un tipo de lámpara fluorescente cuyo tubo se dobla de forma compacta para reducir el espacio requerido, de ahí su nombre. Las lámparas fluorescentes compactas suelen tener balastro integrado y casquillos de rosca, lo que les permite reemplazar directamente las bombillas incandescentes y halógenas.

BLANCO FRÍO

Una fuente de luz con una temperatura de color correlacionada de aproximadamente 4100 K. El término se debe a que las fuentes de luz con esta temperatura de color no presentan el característico tono amarillo de las bombillas incandescentes ni de las lámparas LED de color blanco cálido.

ILUMINACIÓN DE CORNISA

Luz fluorescente incorporada en un plafón en la esquina superior de una pared (es decir, donde la pared se une al techo).

TEMPERATURA DE COLOR CORRELACIONADA (CCT)

A diferencia del IRC, que describe la fidelidad con la que una fuente de luz representa otros objetos, la temperatura de color correlacionada (CCT) describe la emisión de color de la propia lámpara. Algunos valores comunes de CCT incluyen:

• 2700K, con un cálido matiz amarillo que crea ambientes atractivos y relajantes.
• 4000K, un tono blanco neutro que logra el equilibrio perfecto entre relajación y concentración.
• 6500K, con un ligero matiz azul, que tiene un efecto energizante.

Aunque el término técnico correcto es temperatura de color correlacionada, a menudo se abrevia simplemente como temperatura de color. También es importante tener en cuenta que la CCT no es la temperatura de funcionamiento real de una lámpara, sino la temperatura a la que se debería calentar un cuerpo negro para que brille con el mismo color. Por ejemplo, una bombilla LED con una CCT de 5000 K brilla con el mismo color que un cuerpo negro calentado a una temperatura real de 5000 K, pero la bombilla LED en sí no alcanza esa temperatura.

ILUMINACIÓN DE CUEVAS

Un tipo de iluminación que generalmente dirige su luz hacia el techo, y donde las luminarias individuales se ocultan en repisas. La iluminación de cornisas se utiliza a menudo con fines decorativos, ya que permite resaltar los bordes de las paredes y los detalles del techo.

FACTOR DE CRESTA

En un balasto, la relación entre la corriente máxima de la lámpara y la corriente de funcionamiento promedio. La vida útil de las lámparas tiende a prolongarse a medida que disminuye el factor de cresta.

ÁNGULO DE CORTE

Ángulo de visión más allá del cual ya no es posible ver directamente la fuente de luz, medida desde la dirección exactamente debajo de la lámpara (nadir).

Dalí

Acrónimo de Digitally Addressable Lighting Interface, un protocolo de comunicación para la automatización de la iluminación.

RECOLECCIÓN DE LUZ DIURNA

Una estrategia de diseño de iluminación que maximiza el uso de la luz natural para reducir los costos de energía y crear espacios interiores que se sientan naturales y atractivos.

LÁMPARA DE LUZ DIURNA

Una lámpara con un valor de CCT comparable al de la luz diurna, generalmente entre 5500 K y 6500 K. Es importante destacar que el término no se refiere a la luz diurna real, sino a la iluminación artificial que reproduce su color.

DC

Acrónimo de Corriente Continua. Se utiliza para describir una fuente de alimentación donde el flujo eléctrico siempre fluye en la misma dirección, como el que proporcionan los controladores a las matrices de LED.

LÁMPARA DE ESCRITORIO

Un dispositivo compacto que se utiliza para la iluminación de tareas en un escritorio y que generalmente es portátil.

DIALUX

El software de diseño de iluminación líder a nivel mundial, gratuito y disponible en varios idiomas. Los expertos lo utilizan para planificar, calcular y visualizar el diseño de iluminación.

LUZ DIFUSA

Luz producida por una superficie extendida, ya sea directamente o por reflexión. La luz difusa proporciona una distribución uniforme y suave que minimiza las sombras.

DIFUSOR

Una pieza de vidrio o acrílico que tiene el propósito de dispersar la luz de una bombilla, lo que da como resultado una iluminación más uniforme y elimina el deslumbramiento.

REGULABLE

Adjetivo que describe una lámpara o luminaria cuya potencia luminosa se puede modular con un regulador de intensidad. Véase regulador de intensidad.

REGULADOR DE INTENSIDAD

Dispositivo que regula la potencia de una lámpara mediante el control de la potencia suministrada. Los reguladores de intensidad permiten personalizar los ambientes interiores y ahorrar energía. Es importante tener en cuenta que no todas las lámparas son compatibles con reguladores de intensidad, y los modelos incompatibles pueden dañarse.

ILUMINACIÓN DIRECTA

Iluminación donde más del 90% de la luz va directamente de la fuente al área que se desea iluminar.

LUZ DIRIGIDA

La luz producida por superficies puntuales produce una emisión concentrada que acentúa los bordes y las sombras. La luz dirigida suele causar deslumbramiento al mirar directamente la fuente.

LUZ ABAJO

Una luminaria compacta que dirige su luz hacia abajo, de ahí su nombre. Las luces empotradas pueden ser empotradas, de superficie o colgantes.

CONDUCTOR

Equipo electrónico que transforma la tensión de alimentación principal en una tensión de CC más baja, adecuada para la iluminación LED. Algunas lámparas LED incorporan un controlador, mientras que otras requieren una conexión externa, como los balastos de las lámparas fluorescentes y HID.

LED DE BORDE ILUMINADO

Un tipo de luminaria LED que utiliza un patrón acrílico transparente con puntos, líneas o patrones grabados. El panel está rodeado por una matriz de LED, y el patrón grabado refracta la luz uniformemente en todas las direcciones.

EFICACIA

Describe la eficacia con la que una luminaria convierte la energía eléctrica en luz, medida en lúmenes por vatio. Esto es similar al consumo de gasolina de un coche deportivo, donde la potencia luminosa se compara con los kilómetros recorridos, y la potencia eléctrica consumida se compara con el consumo de combustible.

EFICIENCIA

La relación de conversión entre la potencia de salida de la iluminación y la potencia eléctrica de entrada, que mide ambas cantidades en vatios. No debe confundirse con la eficacia, que describe la relación entre la salida de lúmenes y los vatios consumidos. Dado que los lúmenes describen mejor la salida de luz que los vatios, la eficacia suele ser un concepto mucho más útil en el diseño de iluminación.

BALASTO ELECTROMAGNÉTICO

Ver balasto magnético.

BALASTO ELECTRÓNICO

Un subtipo de balastro que utiliza electrónica de potencia para proporcionar voltaje de alta frecuencia y corriente controlada para lámparas fluorescentes. Los balastros electrónicos son más ligeros y eficientes que los balastros magnéticos, y eliminan los problemas de zumbidos y parpadeos.

TRANSFORMADOR ELECTRÓNICO

Más pequeños y livianos que los transformadores magnéticos, las versiones electrónicas utilizan conmutación electrónica y reguladores especiales para reducir el voltaje de línea al voltaje de la lámpara.

LÁMPARA REFLECTORA ELIPSOIDAL (LÁMPARA ER)

Esta lámpara de vidrio suave recoge y refleja la luz a través de un barril ubicado aproximadamente 2" delante del artefacto.

ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA

Iluminación diseñada para proporcionar visibilidad cuando falla el sistema de iluminación normal, por ejemplo, durante apagones. La iluminación de emergencia está equipada con baterías, lo que le permite funcionar el tiempo suficiente para evacuar el edificio.

ENERGY STAR

Un programa de ahorro energético y sostenibilidad del Departamento de Energía y la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. Los productos de iluminación con certificación ENERGY STAR han sido probados para garantizar una eficiencia energética superior.

EPACT

Ley de Política Energética, ley de 1992 que estableció requisitos mínimos de eficacia para lámparas incandescentes y fluorescentes, así como requisitos de etiquetado.

CRI extendido

El CRI extendido se calcula como el valor promedio de R1 a R14. A veces se utiliza el símbolo "Re", donde la letra "e" representa "extendido". Cabe destacar que el CRI extendido captura la influencia de colores saturados como el rojo intenso (R9) y el azul intenso (R12), algo que el CRI general no logra. Esta es una de las críticas al CRI general, por lo que siempre es recomendable analizar el CRI extendido y los valores R específicos al trabajar en un proyecto donde la calidad del color es importante.

FILAMENTO

La bobina de alambre que se calienta para producir iluminación en lámparas incandescentes y halógenas, normalmente está hecha de tungsteno.

LED DE PANEL PLANO SUPERIOR

Luminaria LED de perfil bajo con panel de iluminación lateral, diseñada para sustituir luminarias fluorescentes lineales y parabólicas. Disponible en versiones empotradas, de superficie y colgantes.

PARPADEO

Un fenómeno en el que una lámpara parpadea repetidamente, a menudo causado por problemas de suministro de energía o un balasto o controlador defectuoso.

FOCO

Luminarias de alta potencia que suelen utilizar bombillas HID o sus equivalentes LED. Se suelen utilizar en exteriores para resaltar objetos o zonas específicas.

LÁMPARA FLUORESCENTE

Uno de los principales tipos de iluminación, mucho más eficiente que las bombillas incandescentes y halógenas, pero superado por la iluminación LED. Una lámpara fluorescente utiliza electrodos para estimular el vapor de mercurio y producir radiación ultravioleta (UV), que a su vez estimula el recubrimiento de fósforo de la lámpara para producir luz visible.

TUBO FLUORESCENTE

Un tipo específico de lámpara fluorescente de forma tubular con clavijas en sus extremos para conectarse a la salida de voltaje de un balastro magnético o electrónico. Los tubos fluorescentes se designan con la letra "T" seguida de un número que indica su diámetro en 1/8 de pulgada.

• T12 = 12/8” o 1,5”
• T8 = 8/8” o 1.0”
• T5 = 5/8" o 0,625”

Los tubos fluorescentes vienen en longitudes estándar, donde algunas de las más comunes son 24” (2'), 48” (4') y 96” (8').

ILUMINACIÓN EMPOTRADA / LUCES LED EMPOTRADAS

Este tipo de iluminación se monta en el techo con poco o ningún espacio entre el techo y la luz.

LUZ ENFOCADA

Ver Luz Directa.

PIE-VELA (FC)

Unidad de medida de iluminancia, o lúmenes por unidad de área. Un pie-candela equivale a un lumen por pie cuadrado (véase Iluminancia).

LENTE ESCARCHADA

Una lente blanca translúcida pero no transparente, que difunde la salida de una lámpara.

DESLUMBRAMIENTO

Discapacidad visual causada por una fuente de luz brillante, directamente visible o reflejada por una superficie. Existen dos tipos de deslumbramiento:

• El deslumbramiento incómodo provoca una reacción instintiva de cerrar los ojos y apartar la mirada. Este es el tipo de deslumbramiento que se siente al exponerse a una luz HID potente o al ver el sol directamente a través de una ventana.
• El deslumbramiento por discapacidad afecta la visión, pero no causa la misma reacción que el deslumbramiento molesto. Si una fuente de luz se refleja en la pantalla de su portátil, por ejemplo, no molesta a la vista, pero puede resultar imposible distinguir los objetos en la pantalla.

LUZ DURA

Una fuente de luz que crea sombras con un borde muy definido al proyectarse sobre los objetos. La iluminación directa de una fuente concentrada suele ser luz dura, como por ejemplo:

• El sol en un día con cielo despejado.
• Un flash de cámara.
• Luminarias altamente direccionales, como proyectores y focos. Véase Luz Suave.

LÁMPARA HALÓGENA

Una versión mejorada de las lámparas incandescentes, donde el filamento incandescente está contenido en gas halógeno, de ahí su nombre. Las lámparas halógenas son aproximadamente un 25 % más eficientes que sus homólogas incandescentes.

DISIPADOR DE CALOR

Componente de lámpara o luminaria que se utiliza para disipar el calor eficazmente. Los disipadores de calor suelen utilizar materiales con alta conductividad térmica y una geometría en forma de aleta para maximizar su superficie en contacto con el aire.

Escondido

Acrónimo de descarga de alta intensidad, un tipo de iluminación que se utiliza a menudo en entornos industriales y exteriores debido a su potente salida. Algunos ejemplos de iluminación HID son las lámparas de vapor de mercurio, de halogenuros metálicos, de xenón, de sodio de alta presión y de sodio de baja presión.

Todos los tipos de lámparas HID producen iluminación estimulando un gas cerrado con un arco eléctrico y, por lo tanto, funcionan a altas temperaturas.

ILUMINACIÓN DE ALTA BAHÍA

Sistemas de iluminación diseñados para alturas de techo de 7,6 m o más, comunes en complejos deportivos, almacenes o instalaciones industriales. Véase iluminación de baja altura.

PLASMA DE ALTA EFICIENCIA (HEP)

Una tecnología de iluminación emergente que utiliza radiofrecuencia para estimular un gas contenido y crear una pequeña pero brillante bola de plasma. La iluminación HEP ​​ofrece una eficacia muy alta (más de 90 lúmenes por vatio) y una reproducción cromática perfecta (IRC = 100).

Sin embargo, la tecnología se empezó a comercializar muy recientemente y no ha alcanzado una cuota de mercado comparable a la del LED.

LÁMPARA DE ALTA POTENCIA (HO)

Tubos fluorescentes con mayor flujo luminoso y potencia nominal que los tubos fluorescentes convencionales. Por ejemplo, un tubo T5 normal de 48" puede consumir 28 vatios y proporcionar 2400 lúmenes, mientras que una versión HO puede consumir 54 vatios y proporcionar 5000 lúmenes.

LÁMPARAS DE ALTO VOLTAJE

Lámparas que funcionan a alto voltaje y ofrecen luz naturalmente difusa o dispersa.

HPS

Acrónimo de sodio de alta presión, un subtipo de iluminación HID donde el vapor de sodio excitado es la fuente de luz. La salida de luz de las lámparas HPS se caracteriza por su cálido tono amarillo y se utilizan comúnmente en farolas de cabeza de cobra.

IALD

Asociación Internacional de Diseñadores de Iluminación, una asociación global que promueve las mejores prácticas en diseño de iluminación, al tiempo que brinda capacitación y becas.

IEEE

El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) es una asociación profesional global con más de 400.000 miembros. El IEEE es una autoridad técnica que ha publicado numerosas normas y prácticas recomendadas para los campos eléctrico y electrónico.

IESNA

Sociedad de Ingeniería de Iluminación de Norteamérica, autoridad técnica en la industria de la iluminación, con decenas de publicaciones en su haber. La IESNA cuenta con miembros y reconocimiento mundial.

ILUMINANCIA

El flujo luminoso sobre una superficie, por unidad de área. Los requisitos de iluminancia de los entornos construidos se determinan según su finalidad, y existen dos unidades de medida comunes:

• Lux: Equivalente a un lumen por metro cuadrado.
• Candela-pie: Equivalente a un lumen por pie cuadrado.

Los niveles de iluminancia más altos hacen que las superficies parezcan más brillantes al ojo humano y mejoran la visibilidad.

ILUMINACIÓN

El uso de la iluminación con fines prácticos o artísticos.

INCANDESCENCIA

Luz producida al calentar un material; ejemplos incluyen el resplandor de una vela, una lámpara de filamento incandescente, una estrella fugaz, etc.

LÁMPARA INCANDESCENTE

Un tipo de lámpara con un filamento de tungsteno que brilla al circular por la corriente. La iluminación incandescente tiene un índice de reproducción cromática perfecto de 100, comparable al del sol, pero se encuentra entre los tipos de iluminación menos eficientes.

ILUMINACIÓN INDIRECTA

Técnica de iluminación basada en reflejar la luz de una lámpara sobre superficies. Un ejemplo es la iluminación proporcionada por las lámparas de antorcha, que emiten su haz hacia el techo para luego reflejarse hacia abajo.

LÁMPARA DE INDUCCIÓN

Un tipo de iluminación por descarga de gas donde el gas no se estimula directamente mediante electrodos, como en la iluminación fluorescente o HID, sino que se utilizan microondas o radiofrecuencia. La iluminación por inducción tiene una vida útil mucho mayor que la HID o la fluorescente, ya que no hay electrodos que se desgasten cada vez que se activa la lámpara.

LÚMENES INICIALES

Potencia luminosa de una lámpara nueva, que disminuye con el uso. Véase Lúmenes medios.

LASTRE DE ARRANQUE INSTANTÁNEO

Un tipo de balastro para iluminación fluorescente que aplica un pulso de alto voltaje a la lámpara, lo que la enciende instantáneamente sin precalentar los electrodos. La desventaja de los balastros de encendido instantáneo es que reducen la vida útil de las lámparas: el material de los electrodos se expulsa cada vez que se enciende la lámpara, ennegreciendo sus bordes y provocando su posterior fallo.

Luminaria de techo aislante (IC)

Estas luminarias se instalan en el techo y están en contacto directo con el aislamiento. Tienen menor potencia y emiten menos calor.

LUMINARIA INTEGRADA

Un tipo de luminaria que ofrece una eficiencia energética superior gracias a una matriz LED especialmente diseñada y una geometría interna. Las luminarias integradas suelen ser más eficientes que las luminarias LED con lámparas, pero encarecen las renovaciones, ya que es necesario reemplazar toda la luminaria, no solo las lámparas y los balastos.

ILUMINACIÓN DE PLAFÓN INTERIOR / APARATOS DE ILUMINACIÓN DE PLAFÓN

Luces para partes del techo que están más bajas que la superficie principal; por ejemplo, las luminarias instaladas sobre el fregadero de la cocina o en una viga o en la parte inferior de un balcón.

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE CIELO OSCURO (IDA)

Autoridad internacional en materia de contaminación lumínica e iluminación exterior respetuosa con el medio ambiente. Su principal objetivo es preservar la visibilidad del cielo nocturno en todo el mundo.

CLASIFICACIÓN DE PROTECCIÓN CONTRA INGRESOS (IP)

Clasificación de protección de entrada: un código de dos dígitos que indica la resistencia de una luminaria a partículas sólidas y líquidos. Los dígitos más altos indican una protección mejorada. El primer dígito indica la protección contra sólidos y el segundo, el grado de protección contra líquidos. Por ejemplo, una clasificación IP67 indica un mayor grado de protección que una IP54.

KELVIN (K)

Unidad de medida de temperatura, aunque en la industria de la iluminación se utiliza más comúnmente para indicar la temperatura de color correlacionada (CCT) de las fuentes de luz.

KILOVATIO (KW)

Unidad de medida de potencia eléctrica, equivalente a 1000 vatios. Este término no debe confundirse con kilovatio-hora. Véase vatio.

KILOVATIO-HORA (KWH)

Unidad de medida del consumo energético. Como su nombre indica, equivale a la cantidad de energía consumida por un aparato de un kilovatio funcionando durante una hora. Las facturas de electricidad suelen calcularse en función del consumo de kilovatios-hora al mes. Este término no debe confundirse con el kilovatio.

LAMINACIÓN

El proceso de fusionar láminas delgadas de material para que el material compuesto sea más fuerte y más estable.

LÁMPARA

El componente específico de una luminaria que emite luz. Generalmente vienen con bases estándar que encajan en los portalámparas de las luminarias compatibles. Algunas lámparas tienen balastos o controladores integrados, mientras que otras se conectan a uno externo dentro de la luminaria.

DEPRECIACIÓN DE LÚMENES DE LA LÁMPARA (LLD)

Una reducción progresiva de la salida luminosa de una lámpara a lo largo de su vida útil.

PORTALÁMPARA

La parte de un artefacto de iluminación que proporciona soporte y energía a una lámpara con una base correspondiente.

CAPAS DE LUZ

Un enfoque de diseño de interiores en el que se combinan varios tipos de iluminación para lograr un ambiente o estado de ánimo específico.

CONDUJO

Acrónimo de diodo emisor de luz, un componente de estado sólido que emite luz al exponerse a la corriente eléctrica. La iluminación LED representa la vanguardia de la industria, superando a la mayoría de los demás tipos de iluminación en términos de eficiencia energética, flexibilidad de diseño y colores de luz disponibles.

MATRIZ DE LED

Un grupo de LED montados en una placa de circuito impreso, capaces de producir una salida de iluminación.

LEED

Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental, un marco de certificación de eficiencia de recursos para edificios, desarrollado por el US Green Building Council.

LENTE

Componente de lámpara o luminaria que tiene como objetivo dispersar la salida de iluminación de manera que se logre el patrón de distribución deseado.

TROFFER CON LENTE

Luminaria tipo troffer que está recubierta por una lente, haciendo más uniforme la distribución de la iluminación y eliminando el deslumbramiento.

FACTOR DE PÉRDIDA DE LUZ (LLF)

Factor utilizado en el diseño de iluminación para considerar la degradación de la salida luminosa con el tiempo. El LLF considera diversos aspectos, como la degradación del reflector o la lente, la acumulación de polvo, la degradación de la lámpara debido a sobretensiones o calor, etc.

Por ejemplo, si el LLF es 0,80 y una habitación necesita 40.000 lúmenes, el sistema de iluminación se diseñará para proporcionar 50.000 lúmenes iniciales (50.000 lm x 0,80 = 40.000 lm).

CONTAMINACIÓN LUMINOSA

Cualquier emisión de luz en direcciones no deseadas puede tener consecuencias negativas. Un ejemplo de contaminación lumínica es cuando las luminarias de un estacionamiento emiten luz brillante lateralmente, exponiendo a los conductores al deslumbramiento.

VIEIRAS LIGERAS

Un efecto de un plan de iluminación descendente. Las luces descendentes más cercanas a la pared crean festones de luz y añaden valor estético a la habitación.

TRANSFORMADOR DE LUZ

También conocidos como interruptores de regulación, los transformadores de luz son dispositivos eléctricos que se utilizan para cambiar el voltaje de un circuito para hacer que la luz sea más tenue o más brillante.

ARTEFACTO DE ILUMINACIÓN

Ver Luminaria.

ILUMINACIÓN LINEAL

Múltiples LED (diodos emisores de luz) alineados en una sola tira y utilizados para crear líneas ininterrumpidas de iluminación direccional.

LM-79

Norma IESNA que establece el procedimiento para probar las propiedades fotométricas y eléctricas de la iluminación LED.

LM-80

Norma IESNA que establece el procedimiento para probar la vida útil de la iluminación LED.

PERSIANA

Una pantalla translúcida u opaca que bloquea la visibilidad directa de una fuente de luz y elimina el resplandor.

ILUMINACIÓN DE BAJO PISO

Sistemas de iluminación diseñados para alturas de techo inferiores a 7,6 m. Véase iluminación de gran altura.

LUMINARIAS DE BAJO VOLTAJE / LÁMPARAS DE BAJO VOLTAJE

Luces que funcionan a un voltaje inferior al voltaje doméstico estándar. Estas lámparas incandescentes requieren un transformador reductor para reducir el voltaje de 120 a 6, 12 o 24 voltios.

VÍA DE BAJA TENSIÓN

Como sugiere su nombre, se trata de una pista que funciona a bajo voltaje utilizando un transformador reductor.

LPS

Acrónimo de sodio de baja presión, un subtipo de iluminación HID donde el vapor de sodio excitado es la fuente de luz. Las luces LPS tienen una eficacia muy alta, pero su rendimiento de reproducción cromática es muy bajo. Esto limita su uso a algunas aplicaciones exteriores donde el IRC no es importante.

LUMEN

Unidad de medida para la potencia luminosa de lámparas o luminarias. La cantidad total de lúmenes emitidos y su distribución espacial son fundamentales para crear espacios interiores atractivos y lujosos. En iluminación, los lúmenes se pueden comparar con los kilómetros recorridos y los vatios con el consumo de combustible.

VIDA ÚTIL DE MANTENIMIENTO DE LUMEN

Métrica que describe el tiempo en el que la potencia de un producto de iluminación disminuye a un porcentaje específico de su valor inicial. La vida útil de mantenimiento de lúmenes se mide en horas y se muestra con la letra L más dos dígitos. Por ejemplo, la siguiente vida útil de mantenimiento de lúmenes describiría un producto cuya potencia disminuye al 70 % después de 60 000 horas de uso:

• L70 = 60.000 horas

LÚMENES POR VATIO

Lúmenes por vatio (LPW) es la salida de luz por unidad de consumo de energía y refleja la eficacia del sistema de iluminación.

LÚMENES A VATIOS

La potencia (P) en vatios (W) se puede calcular dividiendo el flujo luminoso (ΦV) en lúmenes (lm) por la eficacia luminosa (η) en lúmenes por vatio (lm/W).

LUMINARIA

Una luminaria completa y funcional. Una luminaria incluye la lámpara, el balasto o controlador, el cableado interno, los reflectores, la lente y cualquier componente adicional necesario para la iluminación.

DEPRECIACIÓN POR SUCIEDAD DE LUMINARIAS (LDD)

Reducción progresiva del rendimiento de una luminaria debido a la acumulación de polvo.

EFICIENCIA DE LA LUMINARIA

Relación entre los lúmenes emitidos por una luminaria completa y los emitidos por las lámparas que la componen. Siempre se pierde una parte de la iluminación debido a las características geométricas internas y la reflexión. No debe confundirse con la eficacia luminosa.

LUMINANCIA

El brillo de un objeto o superficie, tal como lo percibe el ojo humano desde una dirección específica. La luminancia se mide en candelas por metro cuadrado (cd/m²). Es importante destacar que la luminancia varía según el ángulo de visión, y los valores altos de luminancia son la causa directa del deslumbramiento.

TECHO LUMINOSO

Un plano ininterrumpido de paneles de techo translúcidos con tiras de luces fluorescentes difusoras.

EFICACIA LUMINOSA

Ver eficacia.

FLUJO LUMINOSO

Potencia luminosa total emitida por una fuente de luz, medida en lúmenes. El flujo luminoso describe la potencia luminosa total de una luminaria sin considerar la dirección. No debe confundirse con la intensidad luminosa.

INTENSIDAD LUMINOSA

Emisión luminosa en una dirección específica, medida en candelas. La intensidad luminosa varía según el ángulo de visión. No debe confundirse con el flujo luminoso.

LUX

Unidad de medida de iluminancia, o lúmenes por unidad de área. Un lux equivale a un lumen por metro cuadrado. Un componente clave del diseño de iluminación es lograr un nivel de iluminancia adecuado según la aplicación.

BALASTO MAGNÉTICO

Un tipo de balastro que utiliza un núcleo ferromagnético, similar al de un transformador, para regular la alimentación de una lámpara fluorescente. Los balastros magnéticos son más pesados ​​y menos eficientes que sus homólogos electrónicos, y son comunes los problemas de parpadeo o zumbido.

LÚMENES MEDIOS

Potencia luminosa de una lámpara o luminaria al 40 % de su vida útil. Véase Lúmenes Iniciales.

BASE MEDIANA

También conocida como E26 o base estándar, es la base en forma de tornillo utilizada por la mayoría de las bombillas residenciales.

LÁMPARA DE MERCURIO

Un subtipo de lámpara HID que produce su potencia luminosa mediante la estimulación del vapor de mercurio, de ahí su nombre. Las lámparas de mercurio pueden utilizar un recubrimiento de fósforo para mejorar el rendimiento lumínico y se utilizan comúnmente en aplicaciones de iluminación exterior e industrial.

HALUROS METÁLICOS (MH)

Un subtipo de lámpara HID que produce su potencia luminosa mediante la estimulación de compuestos de halogenuros metálicos vaporizados, de ahí su nombre. Al igual que las lámparas de mercurio, las lámparas de MH se utilizan comúnmente en exteriores e industriales.

La lámpara de halogenuros metálicos cerámicos es un subtipo de lámpara MH, cuyo tubo de arco está hecho de material cerámico en lugar de vidrio de cuarzo. Esto mejora el índice de reproducción cromática de la lámpara.

BASE MOGUL

También conocida como casquillo E39, es más grande que el casquillo E26 mediano y se utiliza comúnmente en lámparas HID. Algunas lámparas LED de repuesto para luminarias HID son compatibles con los mismos tipos de balastos e incluyen una base Mogul para usar el mismo casquillo.

LUZ MONOCROMÁTICA

Una fuente de luz cuya salida solo tiene una longitud de onda. La luz amarilla opaca de las lámparas de sodio de baja presión es un ejemplo de luz monocromática.

ALTURA DE MONTAJE

• Dependiendo de la aplicación, la altura de montaje puede tener dos posibles definiciones:
• Distancia entre la parte inferior del dispositivo y el plano de trabajo.
• Distancia entre la parte inferior del aparato y el suelo.

Señor lámpara

MR es el acrónimo de reflector multifacético, un componente utilizado para configurar la salida de luz de una bombilla en un haz direccional. Las lámparas MR suelen utilizar bombillas incandescentes, halógenas o HID, y también existen alternativas LED. Las lámparas MR están disponibles con casquillos de rosca y de clavija.

La designación MR va seguida de un valor numérico que indica el diámetro de la lámpara en 1/8 de pulgada, donde dos de los tipos más comunes son MR11 y MR16.

UÑA

Asociación Nacional de Distribuidores de Iluminación Innovadora, una asociación de la industria de la iluminación que ofrece capacitación continua, un foro de discusión, redes, inteligencia empresarial y servicios de información.

Comité ejecutivo nacional

Código Eléctrico Nacional, una publicación de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios, que establece los requisitos para las instalaciones eléctricas a prueba de fuego.

NEMA

Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos, una asociación de la industria eléctrica con sede en EE. UU. que desarrolla estándares técnicos para garantizar la calidad y uniformidad del producto.

TIPO DE GABINETE NEMA

Un código numérico que describe el grado de protección que ofrece una carcasa, según la norma NEMA 250-214. Por ejemplo:

• NEMA 2 = Uso en interiores, protección contra caída de suciedad y salpicaduras ligeras de agua.
• NEMA 3R = Uso en interiores o exteriores, protección contra la suciedad, resistente a la lluvia y la nieve.
• NEMA 4X = Uso en interiores o exteriores, a prueba de polvo, agua (incluida la limpieza con manguera) y corrosión.
• NEMA 6P = Todos los beneficios de NEMA 4X y además sumergible.

Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST)

Instituto Nacional de Estándares y Tecnología, un laboratorio de ciencias físicas con sede en EE. UU. que es una autoridad técnica en estándares, mediciones y tecnología.

SENSOR DE OCUPACIÓN

Un dispositivo que utiliza radiación infrarroja o ultrasónica, o sonido, para detectar la presencia humana y encender las luces según corresponda. Los sensores de ocupación son una medida eficaz de ahorro energético.

OLED

Acrónimo de diodos orgánicos emisores de luz, polímeros flexibles basados ​​en moléculas de carbono orgánico, donde la fuente de luz se distribuye sobre una superficie en lugar de una fuente puntual.

VIDRIO ÓPALO

Vidrio blanco semitranslúcido que debe su acabado lechoso a los ingredientes añadidos al vidrio transparente. Se utiliza para difundir la luz.

MATERIAL OPACO

Un material que bloquea completamente la luz visible.

LÁMPARA PAR

PAR es el acrónimo de reflector parabólico aluminizado y se utiliza para convertir la salida de luz de una bombilla en un haz direccional. Las lámparas PAR suelen utilizar bombillas incandescentes, halógenas o HID, y también existen alternativas LED. Las lámparas PAR están disponibles con casquillos de rosca y de clavija.

La designación PAR va seguida de un valor numérico que indica el diámetro de la lámpara en 1/8 de pulgada. Algunos de los tipos más comunes son PAR20, PAR30 y PAR38.

PARALOUVER

Término utilizado para describir una persiana con forma parabólica. Véase "Persiana".

LÁMPARA COLGANTE / LÁMPARA COLGANTE / LÁMPARA COLGANTE

Una luminaria diseñada para colgarse del techo y que suele incluir una pantalla para evitar el deslumbramiento. Las lámparas colgantes pueden utilizarse tanto para iluminación general como para iluminación de trabajo.

CÉLULA FOTOELÉCTRICA

Una fotocélula es un dispositivo que enciende o apaga automáticamente una luz LED según la cantidad de luz ambiental disponible. Es especialmente útil para la iluminación de exteriores.

FOTOMETRÍA

La medición de la luz y sus propiedades.

LÚMENES FOTÓPICOS

La parte de la emisión luminosa que recibe una respuesta de los conos de los ojos humanos, que son responsables de la visión diurna.

FARO

Artefacto de iluminación utilizado para proporcionar iluminación de áreas exteriores, donde la lámpara se encuentra en la parte superior de un poste, a menudo con una carcasa reflectante que logra un patrón de iluminación característico.

FACTOR DE POTENCIA (PF)

Relación entre la potencia real y la potencia aparente consumida por las luminarias y otros dispositivos eléctricos. La potencia real se representa por los vatios consumidos, mientras que la potencia aparente es el producto de la tensión por la corriente, medida en voltamperios. Las compañías eléctricas suelen aplicar cargos adicionales si el factor de potencia de un edificio desciende por debajo de un nivel especificado.

LASTRE DE ARRANQUE PROGRAMADO

Un balastro que precalienta los electrodos de una lámpara fluorescente antes de encenderla, lo que reduce su desgaste y prolonga su vida útil. El precalentamiento se logra aplicando un voltaje muy bajo, lo suficientemente alto como para elevar la temperatura de los electrodos sin provocar la ignición de la lámpara.

PIEZAS DE LÁMPARA DESPLEGABLE

Utilizando una funcionalidad retráctil, esta luz empotrada se baja desde el techo para apuntar a varios ángulos.

LASTRE DE ARRANQUE POR PULSO

Un tipo de balasto utilizado con iluminación HID, que utiliza una serie de pulsos de voltaje controlados para encender la lámpara, minimizando el daño a los electrodos cada vez que se enciende la lámpara.

REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES

Técnicamente, Ra es solo un símbolo en las fórmulas para los cálculos generales de CRI, pero se ha vuelto ampliamente utilizado como sinónimo de CRI general.En otras palabras, Ra también es el valor promedio de R1 a R8.

RADIACIÓN

Transmisión de energía en forma de ondas. La luz es una forma de radiación, que incluye la luz infrarroja y la ultravioleta, invisibles para los humanos.

LASTRE DE ARRANQUE RÁPIDO

Un tipo de balastro para lámparas fluorescentes que precalienta los electrodos y aplica voltaje simultáneamente. Este tipo de balastro es más rápido que un balastro de arranque programado, pero más lento que uno de arranque instantáneo. El daño resultante en los electrodos al encender la lámpara es intermedio entre el de un balastro de arranque instantáneo (daño elevado) y el de un balastro de arranque programado (daño reducido), y por lo tanto, su vida útil también es intermedia.

VIDA ÚTIL NOMINAL DE LA LÁMPARA

El tiempo que tarda el 50 por ciento de las lámparas de un lote en llegar al final de su vida útil.

REEMBOLSO

Un incentivo en efectivo por una compra. En EE. UU., muchos estados cuentan con programas de reembolso para tecnologías de eficiencia energética (p. ej., iluminación LED) o sistemas de energía renovable (p. ej., paneles solares).

LATA EMPOTRADA

Un tipo específico de luminaria con forma cilíndrica que se empotra en el techo, de ahí su nombre.

ILUMINACIÓN EMPOTRADA / LUMINARIA EMPOTRADA / LUMINARIA EMPOTRADA

También conocidas como luces empotradas, luces de bote o downlight, las luminarias o accesorios de iluminación empotrados se instalan en las aberturas de un techo, pareciendo como si la luz brillara desde un agujero elevado.

REFLECTANCIA

Una propiedad física de las superficies, equivalente a la relación entre la luz reflejada y la luz incidente.

PANTALLA DE LÁMPARA REFLECTANTE / APARATOS DE ILUMINACIÓN REFLECTANTES

Una lámpara o dispositivo de iluminación que produce haces direccionales. Los dispositivos reflectantes dirigen toda la iluminación hacia abajo (de modo que la reflexión de la luz en la dirección opuesta es mínima o nula).

REFLECTOR

Componente interno de muchas lámparas y luminarias. Posee una superficie reflectante y su geometría está especialmente diseñada para proporcionar una distribución de luz específica. Los reflectores se utilizan a menudo con lámparas que emiten rayos de luz en todas las direcciones (HID, fluorescentes, etc.) para concentrar su emisión en una dirección específica.

HORA DE REATAQUE

Tiempo que necesita una lámpara HID para alcanzar su brillo máximo después de apagarse.

RETROFIT

Una actualización del sistema de iluminación, generalmente con el objetivo de mejorar la eficiencia energética y la seguridad del sitio.

FACTOR DE UTILIZACIÓN DE LA HABITACIÓN

Relación entre la luz que llega al plano de trabajo y la emitida por las luminarias de la estancia.

SATURACIÓN

El colorido resultante cuando los objetos se exponen a una fuente de luz, en comparación con el que se obtiene con la luz natural. Si los colores se ven más intensos, la fuente de luz los satura; por otro lado, si los colores se ven apagados, la fuente de luz los desatura.

CANDELABRO DE PARED

Una luminaria montada en la pared, que generalmente tiene un propósito decorativo.

LÚMENES ESCOTÓPICOS

La parte de la emisión luminosa que recibe una respuesta de los bastones de los ojos humanos, que son responsables de la visión nocturna.

RELACIÓN ESCOTÓPICA/FOTÓPICA (S/P)

Relación entre lúmenes escotópicos y fotópicos para una fuente de luz específica. A medida que aumenta la relación S/P, la fuente de luz simula mejor la visión humana, lo que permite alcanzar el nivel de iluminación deseado con un menor consumo de energía.

LÁMPARA AUTOBALASTADA

Una lámpara con balasto integrado que permite la conexión direccional a la tensión de alimentación. Las bombillas CFL con casquillo de rosca son uno de los tipos más conocidos.

SEMI EMPOTRADO

Una luminaria de techo que tiene un vástago que separa (o crea un espacio visible entre) la luz del techo.

SOMBRA

Una pantalla que impide la visión directa de una fuente de luz. Las persianas suelen ser de materiales opacos o translúcidos.

Luminarias que proyectan sombras

Lámparas diseñadas para proyectar luz y sombras, creando patrones geométricos o abstractos intrincados en las superficies circundantes.

ENCHUFE

Ver portalámparas.

LUZ SUAVE

Una fuente de luz que crea sombras graduales, sin un borde perceptible entre las zonas iluminadas y oscuras. La luz suave se crea generalmente con fuentes de iluminación difusa, como:

• El sol, cuando está cubierto de nubes que difunden su luz.
• Luminarias con lentes o difusores.

Ver luz dura.

SPD

Los términos dispositivo de protección contra sobretensiones (SPD) y supresor de sobretensiones transitorias (TVSS) se utilizan para describir dispositivos eléctricos que normalmente se instalan en paneles de distribución de energía, sistemas de control de procesos, sistemas de comunicaciones y otros sistemas industriales de servicio pesado, con el fin de proteger contra sobretensiones y picos eléctricos, incluidos los causados ​​por rayos.

REFLEXIÓN ESPEULAR

Reflejo de una superficie lisa y brillante, como un utensilio de cocina metálico.

DESTACAR

Luminaria que produce un haz estrecho hacia abajo, generalmente utilizada para iluminación de acento o aplicaciones de iluminación de tareas.

SSL

Acrónimo de iluminación de estado sólido (SSL), cualquier tipo de iluminación que utiliza LED para producir luz, en lugar de filamentos incandescentes, gas incandescente o plasma. SSL incluye los OLED.

ATENUACIÓN ESCALONADA

Método de atenuación que utiliza niveles de iluminación incrementales y fijos, en lugar de una atenuación gradual desde apagado hasta el 100 % de la potencia. Véase Regulador.

TIRA DE LUCES

Flexibles, dinámicas y personalizables, las tiras de luz se pueden cortar y pegar en cualquier lugar, según los requisitos del proyecto.

LUZ DE SUSPENSIÓN / APARATOS DE SUSPENSIÓN / LÁMPARA DE SUSPENSIÓN

Ver Lámpara colgante / Lámpara colgante / Lámpara colgante

LÁMPARA DE BRAZO OSCILANTE

Lámpara de brazo plegable ajustable que permite iluminar áreas específicas. También se conoce como lámpara de brazo flotante o lámpara de brazo equilibrado.

ILUMINACIÓN DE TRABAJO

Luminarias diseñadas para mejorar la visibilidad en áreas donde se realizan tareas específicas, de ahí su nombre. El uso de luces bajo los gabinetes en las áreas de preparación de alimentos en las cocinas es un ejemplo de iluminación de trabajo.

COSTO TOTAL DE PROPIEDAD (TCO)

Coste de propiedad de un producto de iluminación durante toda su vida útil. Incluye el precio de venta, el coste de instalación, el consumo energético, el mantenimiento, la sustitución de componentes y el coste de desmantelamiento.

TORCHIERE

Una lámpara de pie que utiliza un reflector en la parte superior de un poste para dirigir toda su salida hacia arriba, que luego se refleja en el techo y las paredes.

ILUMINACIÓN DE RIEL

Configuración de iluminación donde varias luminarias se montan sobre un carril común, lo que les proporciona alimentación y permite orientar cada una de ellas en una dirección diferente.

MATERIAL TRANSLÚCIDO

Material que permite la transmisión parcial de la luz, generalmente difundiéndola y eliminando el deslumbramiento. El vidrio esmerilado es un ejemplo de material translúcido.

MATERIAL TRANSPARENTE

Un material que permite el paso de la mayor parte o la totalidad de la luz que incide sobre él. El vidrio transparente es un material translúcido.

TROFFER

Luminaria empotrada diseñada para instalarse en una abertura del techo. Los troffers suelen tener dimensiones predeterminadas, como 60 x 60 cm o 60 x 120 cm.

TUBO BITUBO

Un tipo de lámpara CFL en la que dos tubos fluorescentes paralelos comparten la misma base.

LÁMPARA U-BEND

Un tipo de lámpara fluorescente donde el tubo está doblado en forma de U, de ahí su nombre. Las lámparas con forma de U generalmente tienen dos bases, una en cada extremo, que se conectan a diferentes portalámparas.

ETIQUETA UL

Una etiqueta colocada por Underwriters Laboratories, que significa que un producto ha sido probado en términos de seguridad contra incendios y seguridad eléctrica.

SENSOR ULTRASÓNICO

Un sensor acústico que mide distancias enviando y recibiendo señales ultrasónicas.

LUZ ULTRAVIOLETA

Un tipo de radiación electromagnética, invisible al ojo humano (es decir, más allá del espectro visible) con una longitud de onda de 10 a 380 nanómetros.

ILUMINACIÓN BAJO LOS GABINETES

Instalada bajo un armario o estante, esta iluminación se utiliza para producir iluminación localizada y también puede servir como luz nocturna. Está disponible en versiones LED, fluorescente e incandescente.

CÓDIGO DE PRODUCTO UNIVERSAL

Un código de 12 dígitos que se encuentra en los productos de iluminación y que se puede escanear en el punto de venta.

ILUMINACIÓN HACIA ARRIBA

Método de iluminación en el que un objeto o superficie se ilumina desde abajo, con una luminaria que dirige su luz hacia arriba. Las aplicaciones de la iluminación ascendente son generalmente decorativas.

ILUMINACIÓN DE CENEFA

Iluminación que se instala por encima del borde superior de las ventanas, donde un panel opaco bloquea la visión directa de la luminaria y la luz se dirige hacia arriba y hacia abajo como resultado.

Luminaria antivandálica

Luminaria resistente a roturas y manipulaciones, generalmente destinada a espacios públicos exteriores.

LUZ DE TOCADOR

Iluminación ubicada encima, debajo o a los lados del espejo del baño.

Luminaria hermética al vapor

Un artefacto de iluminación que está cerrado y sellado para evitar la entrada de vapores o gases.

VOLTAJE

La diferencia de potencial eléctrico entre dos contactos. El voltaje impulsa la corriente eléctrica a través de las luminarias y otros electrodomésticos, al igual que la presión impulsa el flujo de agua en las instalaciones de plomería.

TROFFER VOLUMÉTRICO

Un troffer especialmente diseñado para obtener el máximo rendimiento óptico, con una distribución uniforme de la iluminación que elimina tanto el deslumbramiento como el efecto cueva.

PARED RASANTE

Efecto de iluminación que ilumina una pared con una superficie irregular, creando zonas tanto iluminadas como sombreadas. Este efecto solo es posible en paredes con superficies granuladas, como las de piedra o ladrillo visto. El efecto contrario es el bañado de pared.

APLIQUE DE PARED

Ver aplique.

LAVADO DE PAREDES

Efecto de iluminación donde se ilumina una pared minimizando las irregularidades de la superficie y dándole una apariencia más lisa. El efecto contrario es el rasante de la pared.

PAQUETE DE PARED

Luminaria completamente empotrada, diseñada para su montaje en pared exterior e iluminación de áreas. Disponible en versiones HID, CFL y LED.

BLANCO CÁLIDO

Luz blanca que se caracteriza por un matiz amarillento. El término se utiliza generalmente para la iluminación con una temperatura de color correlacionada (CCT) de alrededor de 3000 K.

VATIO

Unidad de medida del consumo de energía eléctrica de luminarias o cualquier otro aparato eléctrico. En iluminación, los lúmenes se pueden comparar con los kilómetros recorridos y los vatios con el consumo de combustible.

VATIOS A LÚMENES

Para convertir vatios a lúmenes, multiplique la potencia (P) en vatios (W) por la eficacia luminosa (η) en lúmenes por vatio (lm/W).

PLANO DE TRABAJO

El plano horizontal donde se realizan las actividades, generalmente a 76 cm del suelo. Los diseños de iluminación generalmente se basan en proporcionar un nivel de iluminación específico en el plano de trabajo.

ZHAGA

Un consorcio abierto y global de la industria de la iluminación con la misión de estandarizar las interfaces de los componentes de las luminarias LED, incluidos: motores de luz LED, módulos LED, matrices LED, soportes, equipos de control electrónico (controladores LED), conectores, módulos de detección/comunicación.